德才兼备 덕과 재능
Explanation
既有良好的品德，又有出色的才能。
덕과 재능을 모두 갖추다.
Origin Story
话说古代，在一个盛产人才的国度里，有一个名叫李白的年轻人，从小就表现出过人的天赋。他不仅文采斐然，能吟诗作赋，而且精通剑术，武艺高强。但他并不恃才傲物，反而谦逊好学，待人以礼，深受乡邻的敬重。他常常帮助那些贫困的百姓，乐善好施，名声远扬。 后来，李白投笔从戎，凭借着过人的才能和高尚的品德，很快在军中崭露头角，屡立战功。他不仅带领军队取得了一场又一场的胜利，还以身作则，爱兵如子，深受士兵的爱戴。 最终，李白凭借着德才兼备的优秀品质，被朝廷提拔重用，成为了一位杰出的将领，为国家做出了巨大的贡献。他的故事激励着后人，成为了德才兼备的典范。
옛날 옛적에, 재능이 넘치는 나라에 이 백이라는 젊은이가 살았습니다. 그는 어린 시절부터 남다른 재능을 보였습니다. 그는 우아한 시와 산문을 지을 수 있는 문학적 재능뿐 아니라 뛰어난 검술 실력도 갖추고 있었습니다. 그러나 교만해지기는커녕 겸손하고 학구적이었으며, 모든 사람을 존중했고, 이웃들에게 존경받았습니다. 그는 어려움에 처한 사람들을 자주 도왔고, 관대함과 자선으로 명성이 자자했습니다. 후에 이 백은 군대에 입대했고, 뛰어난 능력과 높은 도덕성 덕분에 빠르게 출세하여 많은 전공을 세웠습니다. 그는 군대를 승리로 이끌었을 뿐만 아니라, 모범이 되어 병사들을 아끼고 사랑했고, 병사들에게 깊은 충성심과 애정을 얻었습니다. 결국 이 백은 덕과 재능을 모두 갖춘 뛰어난 인물로서 궁중의 요직에 올라 나라에 큰 공을 세웠습니다. 그의 이야기는 후세 사람들에게 영감을 주었고, 덕과 재능을 겸비한 귀감이 되었습니다.
Usage
用于形容人既有高尚的品德，又有非凡的才能。
고상한 인격과 비범한 능력을 모두 갖춘 사람을 묘사할 때 사용됩니다.
Examples
-
李明德才兼备，是公司不可多得的人才。
lǐ míng dé cái jiān bèi, shì gōngsī bù kě duō dé de rén cái
이 명은 덕과 재능을 모두 갖춘 회사의 귀한 인재입니다.
-
我们要选拔德才兼备的领导干部。
wǒmen yào xuǎn bá dé cái jiān bèi de lǐng dǎo gàn bù
우리는 덕과 재능을 겸비한 지도자를 선발해야 합니다.
-
他德才兼备，深受大家敬佩。
tā dé cái jiān bèi, shēn shòu dàjiā jìng pèi
그는 덕과 재능을 겸비하여 많은 사람들에게 존경받고 있습니다.