德才兼备 Virtù e talento
Explanation
既有良好的品德，又有出色的才能。
Significa che una persona possiede sia un buon carattere che capacità straordinarie.
Origin Story
话说古代，在一个盛产人才的国度里，有一个名叫李白的年轻人，从小就表现出过人的天赋。他不仅文采斐然，能吟诗作赋，而且精通剑术，武艺高强。但他并不恃才傲物，反而谦逊好学，待人以礼，深受乡邻的敬重。他常常帮助那些贫困的百姓，乐善好施，名声远扬。 后来，李白投笔从戎，凭借着过人的才能和高尚的品德，很快在军中崭露头角，屡立战功。他不仅带领军队取得了一场又一场的胜利，还以身作则，爱兵如子，深受士兵的爱戴。 最终，李白凭借着德才兼备的优秀品质，被朝廷提拔重用，成为了一位杰出的将领，为国家做出了巨大的贡献。他的故事激励着后人，成为了德才兼备的典范。
C'era una volta, in una terra rinomata per l'abbondanza di talenti, un giovane di nome Li Bai, che mostrò doni eccezionali fin dalla giovane età. Non era solo uno scrittore di talento, capace di comporre poesie e prose eleganti, ma anche un abile spadaccino, esperto nelle arti marziali. Tuttavia, invece di diventare arrogante, rimase umile e studioso, trattando tutti con rispetto e guadagnandosi l'ammirazione dei suoi vicini. Aiutava spesso coloro che erano nel bisogno, noto per la sua generosità e le sue opere di carità, che diffusero la sua buona reputazione in lungo e in largo. Più tardi, Li Bai si unì all'esercito, e le sue capacità eccezionali e il suo alto carattere morale gli permisero di salire rapidamente di grado, ottenendo molte vittorie militari. Non solo guidò le sue truppe a un trionfo dopo l'altro, ma diede anche un esempio luminoso, prendendosi cura dei suoi soldati come un padre, guadagnandosi la loro profonda lealtà e affetto. In definitiva, grazie alla sua straordinaria combinazione di virtù e talento, Li Bai fu promosso a un'alta posizione nella corte imperiale, diventando un distinto generale che diede immensi contributi al suo paese. La sua storia ha ispirato generazioni, servendo come un paradigma dell'ideale di possedere sia virtù che talento.
Usage
用于形容人既有高尚的品德，又有非凡的才能。
Si usa per descrivere una persona che possiede sia un alto carattere morale che capacità straordinarie.
Examples
-
李明德才兼备，是公司不可多得的人才。
lǐ míng dé cái jiān bèi, shì gōngsī bù kě duō dé de rén cái
Li Ming è dotato sia di virtù che di talento, una risorsa rara per l'azienda.
-
我们要选拔德才兼备的领导干部。
wǒmen yào xuǎn bá dé cái jiān bèi de lǐng dǎo gàn bù
Dobbiamo selezionare leader che siano dotati sia di virtù che di talento.
-
他德才兼备，深受大家敬佩。
tā dé cái jiān bèi, shēn shòu dàjiā jìng pèi
È dotato sia di virtù che di talento, ed è profondamente ammirato da tutti.