德才兼备 徳と才能
Explanation
既有良好的品德，又有出色的才能。
徳と才能を兼ね備えていること。
Origin Story
话说古代，在一个盛产人才的国度里，有一个名叫李白的年轻人，从小就表现出过人的天赋。他不仅文采斐然，能吟诗作赋，而且精通剑术，武艺高强。但他并不恃才傲物，反而谦逊好学，待人以礼，深受乡邻的敬重。他常常帮助那些贫困的百姓，乐善好施，名声远扬。 后来，李白投笔从戎，凭借着过人的才能和高尚的品德，很快在军中崭露头角，屡立战功。他不仅带领军队取得了一场又一场的胜利，还以身作则，爱兵如子，深受士兵的爱戴。 最终，李白凭借着德才兼备的优秀品质，被朝廷提拔重用，成为了一位杰出的将领，为国家做出了巨大的贡献。他的故事激励着后人，成为了德才兼备的典范。
昔々、才能豊かな国に、李白という名の若者がいました。彼は幼い頃から並外れた才能を示しました。彼は詩や散文を書く才能だけでなく、剣術にも長けていました。しかし、彼は傲慢になるどころか、謙虚で勤勉であり、誰に対しても敬意を払い、近隣の人々から尊敬されていました。彼は困っている人をよく助け、寛大で慈善的な行為で知られ、その評判は遠くまで広まりました。 その後、李白は軍隊に加わり、並外れた能力と高い道徳心のおかげで、すぐに頭角を現し、多くの武勲を立てました。彼は軍隊を勝利へと導いただけでなく、模範となり、兵士たちを自分の子供のように大切に思い、兵士たちから深く愛されました。 最終的に、李白は徳と才能を兼ね備えた優れた人物として、朝廷で要職に就き、国家に多大な貢献をしました。彼の物語は後世の人々を鼓舞し、徳と才能を兼ね備えた模範となりました。
Usage
用于形容人既有高尚的品德，又有非凡的才能。
高潔な品格と並外れた能力を兼ね備えた人を形容する際に用いられる。
Examples
-
李明德才兼备，是公司不可多得的人才。
lǐ míng dé cái jiān bèi, shì gōngsī bù kě duō dé de rén cái
李明は徳と才能を兼ね備えており、会社にとって貴重な人材です。
-
我们要选拔德才兼备的领导干部。
wǒmen yào xuǎn bá dé cái jiān bèi de lǐng dǎo gàn bù
私たちは徳と才能を兼ね備えた指導者を育成しなければなりません。
-
他德才兼备，深受大家敬佩。
tā dé cái jiān bèi, shēn shòu dàjiā jìng pèi
彼は徳と才能を兼ね備えており、多くの人々から尊敬されています。