德才兼备 Virtude e talento
Explanation
既有良好的品德，又有出色的才能。
Possuir tanto virtude quanto talento.
Origin Story
话说古代，在一个盛产人才的国度里，有一个名叫李白的年轻人，从小就表现出过人的天赋。他不仅文采斐然，能吟诗作赋，而且精通剑术，武艺高强。但他并不恃才傲物，反而谦逊好学，待人以礼，深受乡邻的敬重。他常常帮助那些贫困的百姓，乐善好施，名声远扬。 后来，李白投笔从戎，凭借着过人的才能和高尚的品德，很快在军中崭露头角，屡立战功。他不仅带领军队取得了一场又一场的胜利，还以身作则，爱兵如子，深受士兵的爱戴。 最终，李白凭借着德才兼备的优秀品质，被朝廷提拔重用，成为了一位杰出的将领，为国家做出了巨大的贡献。他的故事激励着后人，成为了德才兼备的典范。
Era uma vez, numa terra conhecida pela sua abundância de talento, viveu um jovem chamado Li Bai, que desde muito jovem demonstrava dons excepcionais. Não era apenas um escritor talentoso, capaz de compor poesia e prosa elegantes, mas também um habilidoso espadachim, proficiente em artes marciais. No entanto, em vez de se tornar arrogante, permaneceu humilde e estudioso, tratando a todos com respeito e ganhando a admiração dos seus vizinhos. Ajudava frequentemente os necessitados, conhecido pela sua generosidade e atos de caridade, que espalharam a sua boa reputação por toda a parte. Mais tarde, Li Bai juntou-se ao exército, e as suas excepcionais habilidades e o seu elevado carácter moral permitiram-lhe ascender rapidamente nas fileiras, alcançando muitas vitórias militares. Não só liderou as suas tropas a um triunfo após o outro, mas também deu o exemplo, cuidando dos seus soldados como um pai, ganhando a sua profunda lealdade e afeição. Por fim, devido à sua notável combinação de virtude e talento, Li Bai foi promovido a um alto cargo na corte imperial, tornando-se um general distinto que fez imensas contribuições para o seu país. A sua história inspirou gerações, servindo como um paradigma do ideal de possuir tanto virtude como talento.
Usage
用于形容人既有高尚的品德，又有非凡的才能。
Usado para descrever alguém que possui tanto um alto caráter moral quanto habilidades extraordinárias.
Examples
-
李明德才兼备，是公司不可多得的人才。
lǐ míng dé cái jiān bèi, shì gōngsī bù kě duō dé de rén cái
Li Ming é virtuoso e talentoso, um talento raro na empresa.
-
我们要选拔德才兼备的领导干部。
wǒmen yào xuǎn bá dé cái jiān bèi de lǐng dǎo gàn bù
Devemos selecionar líderes que sejam virtuosos e talentosos.
-
他德才兼备，深受大家敬佩。
tā dé cái jiān bèi, shēn shòu dàjiā jìng pèi
Ele é virtuoso e talentoso, e é profundamente admirado por todos.