德才兼备 Virtue and talent
Explanation
既有良好的品德，又有出色的才能。
Possessing both morality and talent.
Origin Story
话说古代，在一个盛产人才的国度里，有一个名叫李白的年轻人，从小就表现出过人的天赋。他不仅文采斐然，能吟诗作赋，而且精通剑术，武艺高强。但他并不恃才傲物，反而谦逊好学，待人以礼，深受乡邻的敬重。他常常帮助那些贫困的百姓，乐善好施，名声远扬。 后来，李白投笔从戎，凭借着过人的才能和高尚的品德，很快在军中崭露头角，屡立战功。他不仅带领军队取得了一场又一场的胜利，还以身作则，爱兵如子，深受士兵的爱戴。 最终，李白凭借着德才兼备的优秀品质，被朝廷提拔重用，成为了一位杰出的将领，为国家做出了巨大的贡献。他的故事激励着后人，成为了德才兼备的典范。
Once upon a time, in a land renowned for its abundance of talent, there lived a young man named Li Bai, who displayed exceptional gifts from a young age. He was not only a gifted writer, capable of composing elegant poetry and prose, but also a skilled swordsman, proficient in martial arts. However, instead of becoming arrogant, he remained humble and studious, treating everyone with respect, and earning the admiration of his neighbors. He frequently aided those in need, known for his generosity and charitable acts, which spread his good reputation far and wide. Later, Li Bai joined the army, and his exceptional abilities and high moral character quickly allowed him to rise through the ranks, achieving many military victories. He not only led his troops to one triumph after another but also set a shining example, caring for his soldiers like a father, earning their deep loyalty and affection. Ultimately, due to his remarkable combination of virtue and talent, Li Bai was promoted to a high position in the imperial court, becoming a distinguished general who made immense contributions to his country. His story has inspired generations, serving as a paragon of the ideal of possessing both virtue and talent.
Usage
用于形容人既有高尚的品德，又有非凡的才能。
Used to describe someone who possesses both high moral character and extraordinary abilities.
Examples
-
李明德才兼备，是公司不可多得的人才。
lǐ míng dé cái jiān bèi, shì gōngsī bù kě duō dé de rén cái
Li Ming is both virtuous and talented, a rare talent in the company.
-
我们要选拔德才兼备的领导干部。
wǒmen yào xuǎn bá dé cái jiān bèi de lǐng dǎo gàn bù
We should select leaders who are both virtuous and talented.
-
他德才兼备，深受大家敬佩。
tā dé cái jiān bèi, shēn shòu dàjiā jìng pèi
He is virtuous and talented, and is deeply admired by everyone.