才华横溢 overflowing talent
Explanation
形容人非常有才华，才能出众，像泉水一样涌流出来。多用于文学艺术方面，有时也用于其他方面。
Describes someone with extraordinary talent and outstanding abilities. Often used in the context of literature and art, but can also be applied to other fields.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里住着一位名叫李白的少年，他自幼聪颖过人，尤其在诗词歌赋方面展现出惊人的天赋。他常常在庭院里挥毫泼墨，写下许多优美的诗篇，其才华横溢，令周围的人都为之赞叹。 一日，一位名叫贺知章的著名诗人路过李白的住所，听到他朗诵的诗歌，不禁被其才华所折服。贺知章惊叹道：“如此才华横溢的少年，真可谓是‘谪仙’下凡啊！” 从此，李白名扬天下，他的诗歌流传千古，成为一代诗仙。他的故事也成为了才华横溢的代名词，激励着一代又一代的文人墨客不断追求卓越，努力创作出更优秀的文学作品。 李白的故事，不仅仅是一个才华横溢的个例，也反映了中国古代文人对艺术的执着追求和对理想的执着追求。在那个时代，才华是受到社会高度认可和推崇的，这也为无数怀揣梦想的年轻人提供了前进的动力。
In the Tang Dynasty, there lived a young man named Li Bai in Chang'an City. He was exceptionally intelligent from a young age, especially in poetry and calligraphy. He often wrote beautiful poems in the courtyard, and his overflowing talent amazed everyone around him. One day, a famous poet named He Zhizhang passed by Li Bai's residence and heard his recitation. He was so impressed that he exclaimed: "A young man with such overflowing talent must be a banished immortal." From that day on, Li Bai became famous, and his poems were passed down through the ages. His story became a symbol of overflowing talent and inspired generations of literati to pursue excellence and create outstanding works of literature. Li Bai's story is not only an example of overflowing talent but also reflects the relentless pursuit of art and ideals by Chinese literati. In that era, talent was highly valued and respected, which provided motivation for countless young people with dreams.
Usage
通常作谓语、宾语、定语；用于描写人，指人很有才华。
Usually used as predicate, object or attributive; used to describe a person, indicating that the person is very talented.
Examples
-
李白的诗歌才华横溢，令人叹为观止。
li bai de shi ge cai hua heng yi, ling ren tan wei guan zhi.
Li Bai's poems are overflowing with talent, breathtaking.
-
他从小就展现出才华横溢的天赋，令人羡慕不已。
ta cong xiao jiu zhan xian chu cai hua heng yi de tian fu, ling ren xian mu bu yi
He showed overflowing talent from a young age, which is enviable.