才华横溢 выдающийся талант
Explanation
形容人非常有才华，才能出众，像泉水一样涌流出来。多用于文学艺术方面，有时也用于其他方面。
Описывает человека с необычайным талантом и выдающимися способностями. Часто используется в контексте литературы и искусства, но может применяться и к другим областям.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里住着一位名叫李白的少年，他自幼聪颖过人，尤其在诗词歌赋方面展现出惊人的天赋。他常常在庭院里挥毫泼墨，写下许多优美的诗篇，其才华横溢，令周围的人都为之赞叹。 一日，一位名叫贺知章的著名诗人路过李白的住所，听到他朗诵的诗歌，不禁被其才华所折服。贺知章惊叹道：“如此才华横溢的少年，真可谓是‘谪仙’下凡啊！” 从此，李白名扬天下，他的诗歌流传千古，成为一代诗仙。他的故事也成为了才华横溢的代名词，激励着一代又一代的文人墨客不断追求卓越，努力创作出更优秀的文学作品。 李白的故事，不仅仅是一个才华横溢的个例，也反映了中国古代文人对艺术的执着追求和对理想的执着追求。在那个时代，才华是受到社会高度认可和推崇的，这也为无数怀揣梦想的年轻人提供了前进的动力。
Рассказывают, что во времена династии Тан в городе Чанъань жил юноша по имени Ли Бо. С юных лет он был очень умен, особенно в поэзии и каллиграфии, обладая необыкновенным талантом. Он часто писал во дворе и сочинил множество прекрасных стихотворений, поражавших окружающих. Однажды известный поэт по имени Хэ Чжичжан проходил мимо дома Ли Бо и услышал его стихи. Он был очень впечатлён его талантом. Хэ Чжичжан воскликнул: “У такого юноши такой необыкновенный талант, словно божество сошло на землю.” С того дня Ли Бо стал знаменит, а его стихи помнят веками. Его история стала символом выдающегося таланта и вдохновляла многие поколения литераторов. История Ли Бо — это не только пример выдающегося таланта, но и отражение преданности китайских литераторов искусству и идеалам. В ту эпоху талант высоко ценился в обществе, что вдохновляло многих молодых людей с мечтами идти вперёд.
Usage
通常作谓语、宾语、定语；用于描写人，指人很有才华。
Обычно используется в качестве сказуемого, дополнения или определения; используется для описания человека, указывая на то, что человек очень талантлив.
Examples
-
李白的诗歌才华横溢，令人叹为观止。
li bai de shi ge cai hua heng yi, ling ren tan wei guan zhi.
Стихи Ли Бо переполнены талантом, они потрясают.
-
他从小就展现出才华横溢的天赋，令人羡慕不已。
ta cong xiao jiu zhan xian chu cai hua heng yi de tian fu, ling ren xian mu bu yi
С юных лет он демонстрировал выдающийся талант, вызывающий зависть у окружающих.