才华盖世 выдающийся талант
Explanation
形容才能非常高，远远超过同代的人。
Описывает человека с исключительным талантом, который намного превосходит своих современников.
Origin Story
话说大唐盛世，长安城内人才济济。一位名叫李白的少年，自幼便展现出过人的才华。他博览群书，文思泉涌，诗词歌赋信手拈来，其才华之高超，令无数文人墨客叹为观止。一日，他应邀参加宫廷诗会，众多名家齐聚一堂，各显神通。李白不紧不慢，挥毫泼墨，一首首气势磅礴、意境深远的诗篇倾泻而出，令在场所有人为之倾倒。他的才华，如同浩瀚星辰，光芒万丈，盖过了当世所有才子，名动天下，从此“才华盖世”便成了他的代名词。
Когда-то, во времена династии Тан, город Чанъань был полон талантливых людей. Юноша по имени Ли Бо начал проявлять свой необыкновенный талант с юных лет. Он много читал, его мысли текли, как река, и он мог легко сочинять стихи и песни. Его необыкновенный талант поразил множество ученых и поэтов. Однажды его пригласили на придворный поэтический вечер, где собрались многие известные люди, чтобы продемонстрировать свои способности. Ли Бо, спокойный и уверенный в себе, взял кисть и написал одно за другим мощные и глубокие стихотворения, очаровав всех присутствующих. Его талант сиял, как звездное ночное небо, превзойдя всех остальных ученых того времени и сделав его знаменитым. С того дня «необыкновенный талант» стал его синонимом.
Usage
用于形容人才能出众，超过常人。
Используется для описания человека с выдающимся талантом, который превосходит обычных людей.
Examples
-
李白才华盖世，诗作传世。
Li Bai caihua gaishi, shi zuo chuanshi.
Ли Бо обладал выдающимся талантом, его стихи передаются из поколения в поколение.
-
他虽然年轻，但才华盖世，前途不可限量。
Ta suiran nianqing, dan caihua gaishi, qian tu buke xianliang
Хотя он молод, но обладает выдающимся талантом, его будущее безгранично