才华盖世 talento extraordinário
Explanation
形容才能非常高，远远超过同代的人。
Descreve alguém com um talento excepcional que supera em muito seus contemporâneos.
Origin Story
话说大唐盛世，长安城内人才济济。一位名叫李白的少年，自幼便展现出过人的才华。他博览群书，文思泉涌，诗词歌赋信手拈来，其才华之高超，令无数文人墨客叹为观止。一日，他应邀参加宫廷诗会，众多名家齐聚一堂，各显神通。李白不紧不慢，挥毫泼墨，一首首气势磅礴、意境深远的诗篇倾泻而出，令在场所有人为之倾倒。他的才华，如同浩瀚星辰，光芒万丈，盖过了当世所有才子，名动天下，从此“才华盖世”便成了他的代名词。
Na próspera dinastia Tang, a cidade de Chang'an estava repleta de pessoas talentosas. Um jovem chamado Li Bai demonstrou talento extraordinário desde muito jovem. Ele lia muito, suas ideias fluíam como um riacho, e compunha poemas e canções com facilidade. Seu talento excepcional maravilhou inúmeros estudiosos e poetas. Um dia, ele foi convidado para um encontro de poesia na corte, onde muitas personalidades famosas se reuniram para mostrar suas habilidades. Li Bai, calmo e composto, pegou seu pincel e pintou, e um após o outro, poemas poderosos e profundos jorraram de sua pena, cativando todos os presentes. Seu talento brilhou como um vasto céu estrelado, ofuscando todos os outros estudiosos da época e o tornando famoso. A partir desse dia, "talento extraordinário" tornou-se seu sinônimo.
Usage
用于形容人才能出众，超过常人。
Usado para descrever o talento excepcional de uma pessoa que supera as pessoas comuns.
Examples
-
李白才华盖世，诗作传世。
Li Bai caihua gaishi, shi zuo chuanshi.
Li Bai era um homem de talento extraordinário, cujos poemas foram transmitidos através das gerações.
-
他虽然年轻，但才华盖世，前途不可限量。
Ta suiran nianqing, dan caihua gaishi, qian tu buke xianliang
Embora seja jovem, ele tem um talento extraordinário, e seu futuro é ilimitado.