才华横溢 pambihirang talento
Explanation
形容人非常有才华，才能出众，像泉水一样涌流出来。多用于文学艺术方面，有时也用于其他方面。
Inilalarawan nito ang isang taong may pambihirang talento at pambihirang kakayahan. Madalas gamitin sa konteksto ng panitikan at sining, ngunit maaari ding ilapat sa iba pang mga larangan.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里住着一位名叫李白的少年，他自幼聪颖过人，尤其在诗词歌赋方面展现出惊人的天赋。他常常在庭院里挥毫泼墨，写下许多优美的诗篇，其才华横溢，令周围的人都为之赞叹。 一日，一位名叫贺知章的著名诗人路过李白的住所，听到他朗诵的诗歌，不禁被其才华所折服。贺知章惊叹道：“如此才华横溢的少年，真可谓是‘谪仙’下凡啊！” 从此，李白名扬天下，他的诗歌流传千古，成为一代诗仙。他的故事也成为了才华横溢的代名词，激励着一代又一代的文人墨客不断追求卓越，努力创作出更优秀的文学作品。 李白的故事，不仅仅是一个才华横溢的个例，也反映了中国古代文人对艺术的执着追求和对理想的执着追求。在那个时代，才华是受到社会高度认可和推崇的，这也为无数怀揣梦想的年轻人提供了前进的动力。
Sinasabi na noong panahon ng Dinastiyang Tang, sa lungsod ng Chang'an ay naninirahan ang isang binata na nagngangalang Li Bai. Mula pagkabata ay napakatalino niya, lalo na sa tula at kaligrapya, taglay niya ang pambihirang talento. Madalas siyang sumusulat sa looban, at sumulat siya ng maraming magagandang tula, na humanga sa mga tao sa kanyang paligid. Isang araw, isang sikat na makata na nagngangalang He Zhizhang ay dumaan malapit sa tirahan ni Li Bai, at narinig niya ang mga tula ni Li Bai. Lubos siyang humanga sa kanyang talento. Sinabi ni He Zhizhang, “Ang isang binatang may taglay na pambihirang talento ay tulad ng isang diyos na bumaba sa lupa.” Mula sa araw na iyon si Li Bai ay sumikat, at ang kanyang mga tula ay naaalala sa loob ng maraming siglo. Ang kanyang kuwento ay naging simbolo ng pambihirang talento, at nagbigay inspirasyon sa maraming henerasyon ng mga manunulat. Ang kuwento ni Li Bai ay hindi lamang isang halimbawa ng pambihirang talento, kundi pati na rin ang repleksyon ng pag-aalay ng mga iskolar ng Tsina sa sining at mga mithiin. Noong panahong iyon, ang talento ay lubos na pinahahalagahan sa lipunan, at ito ay nagbigay inspirasyon sa maraming kabataan na may mga pangarap na umunlad.
Usage
通常作谓语、宾语、定语；用于描写人，指人很有才华。
Karaniwang ginagamit bilang panaguri, layon o pang-uri; ginagamit upang ilarawan ang isang tao, na nagpapahiwatig na ang tao ay napaka-talentado.
Examples
-
李白的诗歌才华横溢，令人叹为观止。
li bai de shi ge cai hua heng yi, ling ren tan wei guan zhi.
Ang mga tula ni Li Bai ay puno ng talento, kamangha-manghang.
-
他从小就展现出才华横溢的天赋，令人羡慕不已。
ta cong xiao jiu zhan xian chu cai hua heng yi de tian fu, ling ren xian mu bu yi
Mula pagkabata ay nagpakita na siya ng pambihirang talento, na kapuri-puri.