才华横溢 넘치는 재능
Explanation
形容人非常有才华，才能出众，像泉水一样涌流出来。多用于文学艺术方面，有时也用于其他方面。
뛰어난 재능과 능력을 가진 사람을 묘사하는 표현입니다. 문학이나 예술 분야에서 자주 사용되지만 다른 분야에도 적용될 수 있습니다.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里住着一位名叫李白的少年，他自幼聪颖过人，尤其在诗词歌赋方面展现出惊人的天赋。他常常在庭院里挥毫泼墨，写下许多优美的诗篇，其才华横溢，令周围的人都为之赞叹。 一日，一位名叫贺知章的著名诗人路过李白的住所，听到他朗诵的诗歌，不禁被其才华所折服。贺知章惊叹道：“如此才华横溢的少年，真可谓是‘谪仙’下凡啊！” 从此，李白名扬天下，他的诗歌流传千古，成为一代诗仙。他的故事也成为了才华横溢的代名词，激励着一代又一代的文人墨客不断追求卓越，努力创作出更优秀的文学作品。 李白的故事，不仅仅是一个才华横溢的个例，也反映了中国古代文人对艺术的执着追求和对理想的执着追求。在那个时代，才华是受到社会高度认可和推崇的，这也为无数怀揣梦想的年轻人提供了前进的动力。
당나라 시대, 장안에 이백이라는 젊은이가 살았습니다. 그는 어릴 때부터 남다른 지능을 가졌고, 특히 시와 서예에 놀라운 재능을 보였습니다. 그는 흔히 뜰에서 붓을 휘둘러 아름다운 시들을 많이 지었고, 그의 넘치는 재능은 주변 사람들을 놀라게 했습니다. 어느 날, 하지장이라는 유명한 시인이 이백의 집 근처를 지나가다 그의 낭송을 들었습니다. 그는 그의 재능에 압도되어 “이렇게 재능이 넘치는 젊은이는 마치 하늘에서 내려온 신선 같다!”라고 감탄했습니다. 그 후 이백은 세상에 이름을 날렸고, 그의 시는 후세까지 전해지게 되었습니다. 그의 이야기는 넘치는 재능의 상징이 되었고, 많은 문인들에게 탁월함을 추구하도록, 더욱 뛰어난 문학 작품을 창작하도록 자극했습니다. 이백의 이야기는 넘치는 재능이라는 하나의 사례일 뿐만 아니라, 중국 고대 문인들이 예술을 열정적으로 추구하고 이상을 좇았음을 보여줍니다. 당시 재능은 사회에서 높이 평가되고 칭찬받았고, 이는 꿈을 가진 많은 젊은이들에게 앞으로 나아갈 힘을 주었습니다。
Usage
通常作谓语、宾语、定语；用于描写人，指人很有才华。
일반적으로 서술어, 목적어 또는 수식어로 사용되며 재능이 많은 사람을 묘사할 때 쓰입니다.
Examples
-
李白的诗歌才华横溢，令人叹为观止。
li bai de shi ge cai hua heng yi, ling ren tan wei guan zhi.
이백의 시는 재능이 넘쳐 숨막힐 정도다.
-
他从小就展现出才华横溢的天赋，令人羡慕不已。
ta cong xiao jiu zhan xian chu cai hua heng yi de tian fu, ling ren xian mu bu yi
그는 어릴 적부터 남다른 재능을 보여 주위 사람들을 부러워하게 만들었다.