才华横溢 überbordendes Talent
Explanation
形容人非常有才华，才能出众，像泉水一样涌流出来。多用于文学艺术方面，有时也用于其他方面。
Beschreibt jemanden mit außergewöhnlichem Talent und herausragenden Fähigkeiten. Wird häufig im Kontext von Literatur und Kunst verwendet, kann aber auch auf andere Bereiche angewendet werden.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里住着一位名叫李白的少年，他自幼聪颖过人，尤其在诗词歌赋方面展现出惊人的天赋。他常常在庭院里挥毫泼墨，写下许多优美的诗篇，其才华横溢，令周围的人都为之赞叹。 一日，一位名叫贺知章的著名诗人路过李白的住所，听到他朗诵的诗歌，不禁被其才华所折服。贺知章惊叹道：“如此才华横溢的少年，真可谓是‘谪仙’下凡啊！” 从此，李白名扬天下，他的诗歌流传千古，成为一代诗仙。他的故事也成为了才华横溢的代名词，激励着一代又一代的文人墨客不断追求卓越，努力创作出更优秀的文学作品。 李白的故事，不仅仅是一个才华横溢的个例，也反映了中国古代文人对艺术的执着追求和对理想的执着追求。在那个时代，才华是受到社会高度认可和推崇的，这也为无数怀揣梦想的年轻人提供了前进的动力。
In der Tang-Dynastie lebte in Chang'an ein junger Mann namens Li Bai, der von klein auf außergewöhnlich intelligent war, insbesondere in Bezug auf Poesie und Kalligrafie. Er schrieb viele wundervolle Gedichte, sein außergewöhnliches Talent beeindruckte alle um ihn herum. Eines Tages ging der berühmte Dichter He Zhizhang an Li Bais Haus vorbei und hörte seine Poesie. Er war so beeindruckt, dass er ausrief: „Ein junger Mann mit so außergewöhnlichem Talent ist ein wahrer Himmelsgesandter.“ Von diesem Tag an war Li Bai berühmt und seine Poesie wurde für immer weitergegeben. Seine Geschichte wurde zum Symbol für außergewöhnliches Talent und inspirierte Generationen von Literaten dazu, nach Exzellenz zu streben und exzellente Literatur zu schaffen. Li Bais Geschichte ist nicht nur ein Beispiel für außergewöhnliches Talent, sondern auch ein Spiegelbild des unermüdlichen Strebens chinesischer Literaten nach Kunst und Idealen. In jener Zeit wurde Talent von der Gesellschaft hoch geschätzt, was unzählige junge Menschen mit Träumen antrieb.
Usage
通常作谓语、宾语、定语；用于描写人，指人很有才华。
Wird üblicherweise als Prädikat, Objekt oder Attribut verwendet; beschreibt eine Person mit außergewöhnlichem Talent.
Examples
-
李白的诗歌才华横溢，令人叹为观止。
li bai de shi ge cai hua heng yi, ling ren tan wei guan zhi.
Li Bais Gedichte sind von außergewöhnlichem Talent geprägt und einfach atemberaubend.
-
他从小就展现出才华横溢的天赋，令人羡慕不已。
ta cong xiao jiu zhan xian chu cai hua heng yi de tian fu, ling ren xian mu bu yi
Er zeigte schon in jungen Jahren außergewöhnliches Talent und beeindruckte damit seine Mitmenschen sehr.