才华横溢 talento straordinario
Explanation
形容人非常有才华，才能出众，像泉水一样涌流出来。多用于文学艺术方面，有时也用于其他方面。
Descrive una persona con talento straordinario e capacità eccezionali. Spesso usato nel contesto della letteratura e dell'arte, ma può essere applicato anche ad altri campi.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里住着一位名叫李白的少年，他自幼聪颖过人，尤其在诗词歌赋方面展现出惊人的天赋。他常常在庭院里挥毫泼墨，写下许多优美的诗篇，其才华横溢，令周围的人都为之赞叹。 一日，一位名叫贺知章的著名诗人路过李白的住所，听到他朗诵的诗歌，不禁被其才华所折服。贺知章惊叹道：“如此才华横溢的少年，真可谓是‘谪仙’下凡啊！” 从此，李白名扬天下，他的诗歌流传千古，成为一代诗仙。他的故事也成为了才华横溢的代名词，激励着一代又一代的文人墨客不断追求卓越，努力创作出更优秀的文学作品。 李白的故事，不仅仅是一个才华横溢的个例，也反映了中国古代文人对艺术的执着追求和对理想的执着追求。在那个时代，才华是受到社会高度认可和推崇的，这也为无数怀揣梦想的年轻人提供了前进的动力。
Si narra che durante la dinastia Tang, nella città di Chang'an vivesse un giovane di nome Li Bai. Sin dalla tenera età era molto intelligente, in particolare nella poesia e nella calligrafia, possedeva un talento straordinario. Spesso scriveva nel cortile, e compose molte belle poesie, che impressionavano le persone intorno a lui. Un giorno, un famoso poeta di nome He Zhizhang passò vicino alla residenza di Li Bai, e sentì le sue poesie. Rimase molto colpito dal suo talento. He Zhizhang esclamò: “Un giovane con un talento così straordinario, è come una divinità scesa sulla terra.” Da quel giorno Li Bai divenne famoso, e le sue poesie sono state ricordate per secoli. La sua storia divenne un simbolo di talento straordinario, e ha ispirato molte generazioni di letterati. La storia di Li Bai non è solo un esempio di talento straordinario, ma riflette anche la dedizione degli studiosi cinesi all'arte e agli ideali. In quell'epoca, il talento era molto apprezzato nella società, e ciò ha ispirato molti giovani con sogni a progredire.
Usage
通常作谓语、宾语、定语；用于描写人，指人很有才华。
Generalmente usato come predicato, oggetto o attributo; usato per descrivere una persona, indicando che la persona è molto talentuosa.
Examples
-
李白的诗歌才华横溢，令人叹为观止。
li bai de shi ge cai hua heng yi, ling ren tan wei guan zhi.
Le poesie di Li Bai traboccano di talento, sono sbalorditive.
-
他从小就展现出才华横溢的天赋，令人羡慕不已。
ta cong xiao jiu zhan xian chu cai hua heng yi de tian fu, ling ren xian mu bu yi
Fin da piccolo ha mostrato un talento straordinario, che è invidiabile.