爱才如命 Talente lieben wie das Leben
Explanation
比喻非常爱惜人才，像爱惜自己的生命一样。
Es bedeutet, Talente zu schätzen wie das eigene Leben.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的诗人，他一生才华横溢，写下了许多流芳百世的诗篇。但他为人洒脱不羁，常因看不惯官场黑暗而辞官归隐。 有一次，他来到一座山清水秀的小镇，偶遇一位名叫张三的年轻书生。张三虽然家境贫寒，却饱读诗书，才华出众。李白与他交谈甚欢，对张三的才华赞赏有加，并当场赋诗一首，称赞张三的才华。 张三深受感动，表示愿意追随李白学习。李白欣然接受，并倾囊相授，将自己毕生的学识传授给张三。张三也非常努力，勤奋好学，在李白的指导下，他的才华得到了极大的提升。 后来，张三凭借自己的才华，在朝廷上取得了很大的成就，为国家做出了巨大的贡献。李白得知后，欣慰不已，感叹道：爱才如命，方能成就一番事业。他把自己一生的精力都奉献给了培养人才，而张三也用自己的行动证明了李白的付出是值得的。 这个故事告诉我们，爱惜人才、培养人才，是多么的重要。一个国家、一个社会，只有拥有大量的人才，才能发展壮大，才能兴旺发达。
In der Tang-Dynastie lebte ein Dichter namens Li Bai, der sein ganzes Leben lang außergewöhnliches Talent besaß und viele Gedichte schrieb, die bis heute berühmt sind. Er war jedoch ein unkonventioneller Mensch und trat oft aus Protest gegen die Korruption im Beamtenapparat zurück. Einmal traf er in einer malerischen Kleinstadt einen jungen Gelehrten namens Zhang San. Zhang San war zwar arm, aber gebildet und talentiert. Li Bai unterhielt sich angeregt mit ihm, lobte sein Talent und verfasste spontan ein Gedicht, um Zhang Sans Fähigkeiten zu würdigen. Zhang San war tief bewegt und erklärte, dass er Li Bai gerne als Schüler folgen würde. Li Bai nahm ihn bereitwillig auf und gab sein Wissen ohne Rückhalt an ihn weiter. Zhang San arbeitete fleißig und lernte eifrig. Unter Li Bais Anleitung verbesserte er sein Talent erheblich. Später erreichte Zhang San dank seines Talents große Erfolge am Hof und leistete große Verdienste für das Land. Li Bai war überglücklich und seufzte: Wer Talente schätzt wie sein Leben, kann etwas erreichen. Er widmete sein ganzes Leben der Förderung von Talenten, und Zhang San bewies mit seinen Taten, dass Li Bais Einsatz sich gelohnt hatte. Diese Geschichte zeigt uns, wie wichtig es ist, Talente zu schätzen und zu fördern. Nur ein Land oder eine Gesellschaft mit vielen Talenten kann sich entwickeln, wachsen und gedeihen.
Usage
用来形容非常珍惜和爱护人才。
Es wird verwendet, um auszudrücken, wie sehr man Talente schätzt und schützt.
Examples
-
他爱才如命，广纳贤才，使得国家人才济济。
tā ài cái rú mìng, guǎng nà xián cái, shǐ de guójiā rén cái jǐ jǐ
Er liebt Talente wie sein Leben und rekrutiert viele talentierte Menschen, so dass das Land voller Talente ist.
-
公司老板爱才如命，总是积极寻找和培养优秀人才。
gōngsī lǎobǎn ài cái rú mìng, zǒng shì jījí xún zhǎo hé péiyǎng yōuxiù rén cái
Der Chef des Unternehmens liebt Talente wie sein Leben und sucht immer aktiv nach und fördert herausragende Talente.