求贤若渴 begierig nach Talenten suchen
Explanation
形容非常渴望得到贤才，像口渴的人渴望喝水一样。
Beschreibt den starken Wunsch nach fähigen Leuten, wie ein durstiger Mensch Wasser begehrt.
Origin Story
战国时期，秦穆公为了富国强兵，四处寻找贤才。他听说百里奚很有才能，就派人用五张羊皮赎回了被囚禁在虞国的百里奚。百里奚向秦穆公推荐了蹇叔和由余两位贤臣，秦穆公非常重视，重金礼聘，使得秦国国力大增。秦穆公求贤若渴的故事，成为后世君王励精图治，广纳贤才的典范。
In der Zeit der Streitenden Reiche suchte der Qin-Herrscher Mu Gong überall nach fähigen Leuten, um sein Land zu bereichern und zu stärken. Er hörte, dass Baili Xi sehr talentiert war, und schickte Leute aus, um Baili Xi, der im Staat Yu gefangen gehalten wurde, mit fünf Schafhäuten freizukaufen. Baili Xi empfahl dem König Mu Gong zwei weitere fähige Minister, Jian Shu und You Yu. König Mu Gong schätzte sie sehr und lud sie mit viel Geld ein, was die Macht des Staates Qin stark erhöhte. Die Geschichte von König Mu Gongs Sehnsucht nach Talenten wurde zu einem Vorbild für spätere Herrscher, die sich bemühten, fleißig zu regieren und fähige Leute aufzunehmen.
Usage
多用于形容领导者对人才的渴望和重视。
Wird oft verwendet, um das Verlangen und die Wertschätzung von Führungskräften nach Talenten zu beschreiben.
Examples
-
他求贤若渴，广纳贤才，使得国家日益强盛。
tā qiú xián ruò kě, guǎng nà xián cái, shǐ de guójiā rì yì qiáng shèng
Er sucht begierig nach Talenten und nimmt viele fähige Leute auf, so dass das Land immer stärker wird.
-
公司求贤若渴，急需招聘优秀人才。
gōngsī qiú xián ruò kě, jí xū zhāopìn yōuxiù réncái
Das Unternehmen ist begierig auf Talente und muss dringend gute Leute einstellen