求贤若渴 ansioso por buscar talentos
Explanation
形容非常渴望得到贤才，像口渴的人渴望喝水一样。
Descreve um forte desejo por pessoas talentosas, como uma pessoa sedenta deseja água.
Origin Story
战国时期，秦穆公为了富国强兵，四处寻找贤才。他听说百里奚很有才能，就派人用五张羊皮赎回了被囚禁在虞国的百里奚。百里奚向秦穆公推荐了蹇叔和由余两位贤臣，秦穆公非常重视，重金礼聘，使得秦国国力大增。秦穆公求贤若渴的故事，成为后世君王励精图治，广纳贤才的典范。
Durante o período dos Estados Combatentes, Qin Mugong procurou por todos os lados pessoas talentosas para enriquecer e fortalecer seu país. Ele ouviu dizer que Baili Xi era muito talentoso, então ele enviou pessoas para resgatar Baili Xi, que estava preso no estado de Yu, com cinco peles de carneiro. Baili Xi recomendou outros dois ministros capazes, Jian Shu e You Yu, a Qin Mugong. Qin Mugong os valorizou muito e os contratou com muito dinheiro, o que aumentou consideravelmente o poder do estado de Qin. A história do anseio de Qin Mugong por talento tornou-se um modelo para os governantes posteriores que se esforçaram para governar diligentemente e aceitar pessoas capazes.
Usage
多用于形容领导者对人才的渴望和重视。
Muitas vezes usado para descrever o desejo e a importância de um líder por talentos.
Examples
-
他求贤若渴，广纳贤才，使得国家日益强盛。
tā qiú xián ruò kě, guǎng nà xián cái, shǐ de guójiā rì yì qiáng shèng
Ele está ansioso por procurar talentos e aceita muitas pessoas capazes, de modo que o país se torna cada vez mais forte.
-
公司求贤若渴，急需招聘优秀人才。
gōngsī qiú xián ruò kě, jí xū zhāopìn yōuxiù réncái
A empresa está sedenta por talentos e precisa urgentemente contratar talentos excepcionais