求贤若渴 uhaw sa talento
Explanation
形容非常渴望得到贤才，像口渴的人渴望喝水一样。
Inilalarawan nito ang isang matinding pagnanais para sa mga taong may talento, tulad ng isang uhaw na tao na nagnanais ng tubig.
Origin Story
战国时期，秦穆公为了富国强兵，四处寻找贤才。他听说百里奚很有才能，就派人用五张羊皮赎回了被囚禁在虞国的百里奚。百里奚向秦穆公推荐了蹇叔和由余两位贤臣，秦穆公非常重视，重金礼聘，使得秦国国力大增。秦穆公求贤若渴的故事，成为后世君王励精图治，广纳贤才的典范。
Noong panahon ng Naglalabanang mga Kaharian, si Qin Mugong ay naghanap saanman ng mga taong may talento upang pagyamanin at palakasin ang kanyang bansa. Narinig niya na si Baili Xi ay napaka-talentado, kaya't nagpadala siya ng mga tao upang tubusin si Baili Xi, na nakabilanggo sa estado ng Yu, gamit ang limang balat ng tupa. Inirekomenda ni Baili Xi ang dalawang iba pang mahuhusay na ministro, sina Jian Shu at You Yu, kay Qin Mugong. Lubos na pinahahalagahan sila ni Qin Mugong at inupahan sila ng maraming pera, na lubos na nagpalakas sa kapangyarihan ng estado ng Qin. Ang kuwento ng pagnanais ni Qin Mugong para sa talento ay naging isang huwaran para sa mga susunod na pinuno na nagsikap na mamuno nang masigasig at tumanggap ng mga may kakayahang tao.
Usage
多用于形容领导者对人才的渴望和重视。
Madalas itong ginagamit upang ilarawan ang pagnanais at kahalagahan ng isang pinuno para sa mga talento.
Examples
-
他求贤若渴，广纳贤才，使得国家日益强盛。
tā qiú xián ruò kě, guǎng nà xián cái, shǐ de guójiā rì yì qiáng shèng
Nais niyang maghanap ng mga talento at tinanggap ang maraming mahuhusay na tao, kaya't ang bansa ay naging lalong malakas.
-
公司求贤若渴，急需招聘优秀人才。
gōngsī qiú xián ruò kě, jí xū zhāopìn yōuxiù réncái
Ang kumpanya ay sabik sa mga talento at kagyat na nangangailangan ng pagkuha ng mga natitirang talento.