求贤若渴 인재를 구하다
Explanation
形容非常渴望得到贤才，像口渴的人渴望喝水一样。
갈증이 심한 사람이 물을 원하는 것처럼, 재능 있는 사람을 매우 간절하게 원하는 것을 나타냅니다.
Origin Story
战国时期，秦穆公为了富国强兵，四处寻找贤才。他听说百里奚很有才能，就派人用五张羊皮赎回了被囚禁在虞国的百里奚。百里奚向秦穆公推荐了蹇叔和由余两位贤臣，秦穆公非常重视，重金礼聘，使得秦国国力大增。秦穆公求贤若渴的故事，成为后世君王励精图治，广纳贤才的典范。
전국 시대에 진목공은 부국강병을 위해 인재를 구하기 위해 온갖 노력을 다했습니다. 그는 백리계가 매우 유능하다는 소식을 듣고, 오국에서 갇혀 있던 백리계를 다섯 장의 양가죽으로 구출했습니다. 백리계는 진목공에게 건숙과 유여라는 두 명의 현신을 추천했고, 진목공은 그들을 매우 중시하며 많은 돈을 주고 등용했습니다. 이로 인해 진나라의 국력은 크게 강화되었습니다. 진목공의 인재를 구하는 열의는 후대의 군주들이 정치에 힘쓰고 많은 유능한 인재를 등용하는 본보기가 되었습니다.
Usage
多用于形容领导者对人才的渴望和重视。
지도자의 인재에 대한 갈망과 중시를 나타내는 데 많이 사용됩니다.
Examples
-
他求贤若渴，广纳贤才，使得国家日益强盛。
tā qiú xián ruò kě, guǎng nà xián cái, shǐ de guójiā rì yì qiáng shèng
그는 인재를 구하기 위해 노력하고 있으며, 능력 있는 사람들을 많이 받아들여 국가가 점점 강해지고 있습니다.
-
公司求贤若渴，急需招聘优秀人才。
gōngsī qiú xián ruò kě, jí xū zhāopìn yōuxiù réncái
회사는 인재를 갈망하고 있으며 우수한 인재를 긴급히 채용해야 합니다