求贤如渴 인재를 갈망하듯 구하다
Explanation
形容非常渴望得到人才，就像口渴的人渴望喝水一样。
목마른 사람이 물을 갈망하듯이 인재를 간절히 원하는 모습을 비유적으로 표현한 말입니다.
Origin Story
唐太宗李世民在位期间，励精图治，广开言路，成就了贞观之治。而这盛世背后，离不开他“求贤如渴”的开明政策。他曾多次在朝堂上公开表示，国家要发展，人才至关重要，要广纳贤才，不论出身背景，只要有才能，他都愿意重用。 有一次，大臣们向他推荐了一位名叫魏征的官员。魏征为人耿直，敢于直言进谏，甚至当着皇帝的面也敢批评他的过错。这在当时朝臣中是少见的。一些大臣担心魏征会影响到皇帝的威严，劝李世民不要重用他。但李世民却说：“魏征的直言正是我所需要的，只有这样才能使我不断改进，更好地治理国家。” 于是，李世民重用了魏征，并经常与他讨论国家大事，虚心听取他的意见。魏征也尽心尽力地辅佐李世民，提出了许多宝贵的建议，为贞观盛世的到来做出了巨大的贡献。 唐太宗的“求贤如渴”，不仅使得他拥有了一批优秀的文臣武将，更重要的是，这体现了他对人才的尊重和重视，以及他为了国家发展而不断改进自身的决心。他的这种精神，至今仍值得我们学习和借鉴。
당 태종 이세민 치세 동안 그는 부지런히 발전을 증진시키고 소통 채널을 열어 정관 시대의 번영을 가져왔습니다. 이 번영 뒤에는 그의 "인재를 갈망하듯 구하는" 계몽적인 정책이 있습니다. 그는 여러 번 조정에서 국가의 발전은 인재에 달려 있으며, 배경에 관계없이 유능한 인재를 받아들일 것이라고 공언했습니다. 어느 날 그의 신하들이 위징이라는 관리를 추천했습니다. 위징은 정직하여 자신의 의견을 거리낌 없이 말했고, 심지어 황제의 잘못을 면전에서 비판할 정도였습니다. 당시 궁중 신하들 사이에서는 이것이 드문 일이었고, 일부 신하들은 위징이 황제의 권위를 훼손할 것이라고 우려하며 이세민에게 그를 쓰지 말라고 조언했습니다. 그러나 이세민은 "위징의 솔직함이 바로 내가 필요로 하는 것이다. 그래야만 끊임없이 자기 자신을 개선하고 국가를 더 잘 다스릴 수 있다."라고 말했습니다. 그래서 이세민은 위징을 등용하여 자주 국가의 중요한 일들을 그와 논의하고 겸손하게 그의 의견에 귀 기울였습니다. 위징 또한 이세민을 열심히 보좌하여 많은 귀중한 제안을 하고, 번영했던 정관 시대의 도래에 크게 공헌했습니다. 태종의 "인재를 갈망하듯 구하는" 정책은 그에게 많은 재능 있는 문무 관리들을 가져다주었을 뿐만 아니라, 무엇보다도 인재에 대한 그의 존중과 감사, 그리고 국가의 발전을 위해 자신을 개선하려는 그의 결의를 보여주었습니다. 이러한 정신은 오늘날에도 우리의 학습과 모범이 될 만한 가치가 있습니다.
Usage
多用于描写君主或领导者对人才的渴望和重视。
군주나 지도자가 인재를 얼마나 갈망하고 중시하는지를 보여주는 데 많이 사용됩니다.
Examples
-
魏征治国有方，求贤如渴，唐太宗得以励精图治。
Wèi Zhēng zhì guó yǒu fāng, qiú xián rú kě, Táng Tài Zōng dé yǐ lì jīng tú zhì.
위징은 나라를 잘 다스리고, 현명한 인재를 갈망하듯 구했기 때문에, 당태종은 힘써 나라를 다스릴 수 있었다.
-
这个公司求贤如渴，希望能招聘到更多优秀的员工。
Zhège gōngsī qiú xián rú kě, xīwàng néng zhāopìn dào gèng duō yōuxiù de yuángōng。
이 회사는 인재를 구하고 있으며, 더 우수한 직원을 고용하기를 희망하고 있습니다.