求贤如渴 賢者を渇望するように求める
Explanation
形容非常渴望得到人才，就像口渴的人渴望喝水一样。
喉が渇いた人が水を渇望するように、人材を強く求めている様子を表します。
Origin Story
唐太宗李世民在位期间，励精图治，广开言路，成就了贞观之治。而这盛世背后，离不开他“求贤如渴”的开明政策。他曾多次在朝堂上公开表示，国家要发展，人才至关重要，要广纳贤才，不论出身背景，只要有才能，他都愿意重用。 有一次，大臣们向他推荐了一位名叫魏征的官员。魏征为人耿直，敢于直言进谏，甚至当着皇帝的面也敢批评他的过错。这在当时朝臣中是少见的。一些大臣担心魏征会影响到皇帝的威严，劝李世民不要重用他。但李世民却说：“魏征的直言正是我所需要的，只有这样才能使我不断改进，更好地治理国家。” 于是，李世民重用了魏征，并经常与他讨论国家大事，虚心听取他的意见。魏征也尽心尽力地辅佐李世民，提出了许多宝贵的建议，为贞观盛世的到来做出了巨大的贡献。 唐太宗的“求贤如渴”，不仅使得他拥有了一批优秀的文臣武将，更重要的是，这体现了他对人才的尊重和重视，以及他为了国家发展而不断改进自身的决心。他的这种精神，至今仍值得我们学习和借鉴。
唐の太宗李世民の治世において、彼は励んで進歩を促進し、コミュニケーションチャネルを開放し、繁栄した貞観の時代をもたらしました。この繁栄の背後には、彼の「賢者を渇望するように求める」という啓蒙的な政策があります。彼は何度も法廷で、国の進歩は人材にかかっていること、そして経歴に関係なく、有能な人材を受け入れることを公言しました。 ある時、彼の臣下たちが魏征という役人を推薦しました。魏征は正直で、自分の意見を臆することなく述べ、皇帝の過ちを面と向かって批判するほどでした。当時の廷臣の間ではこれは稀なことであり、一部の臣下は魏征が皇帝の威厳を損なうのではないかと心配し、李世民に彼を使わないよう助言しました。しかし李世民はこう言いました。「魏征の率直さは、まさに私が必要としているものだ。そうすることで、私は絶えず自己を改善し、国家をより良く統治できる。」 そこで李世民は魏征を登用し、しばしば国家の大事を彼と話し合い、謙虚に彼の意見に耳を傾けました。魏征も李世民を精一杯補佐し、多くの貴重な助言を与え、繁栄した貞観の時代の到来に大きな貢献をしました。 太宗の「賢者を渇望するように求める」という政策は、彼に多くの才能ある文武の官僚をもたらしただけでなく、それ以上に、彼の人材に対する尊重と評価、そして国の発展のために自己を改善しようとする決意を示しています。この精神は、今日においても私たちの学びと模範となるに値します。
Usage
多用于描写君主或领导者对人才的渴望和重视。
君主や指導者の人材への渇望と重視を表す際に多く用いられます。
Examples
-
魏征治国有方，求贤如渴，唐太宗得以励精图治。
Wèi Zhēng zhì guó yǒu fāng, qiú xián rú kě, Táng Tài Zōng dé yǐ lì jīng tú zhì.
魏征は国を治め、賢者を渇望するように求めたため、唐太宗は励精図治することができた。
-
这个公司求贤如渴，希望能招聘到更多优秀的员工。
Zhège gōngsī qiú xián rú kě, xīwàng néng zhāopìn dào gèng duō yōuxiù de yuángōng。
この会社は人材を求めており、より優秀な従業員を採用したいと考えています。