求贤若渴 人材を求める
Explanation
形容非常渴望得到贤才，像口渴的人渴望喝水一样。
才能のある人を非常に強く求める様子を、のどが渇いた人が水を欲しがっているように表現します。
Origin Story
战国时期，秦穆公为了富国强兵，四处寻找贤才。他听说百里奚很有才能，就派人用五张羊皮赎回了被囚禁在虞国的百里奚。百里奚向秦穆公推荐了蹇叔和由余两位贤臣，秦穆公非常重视，重金礼聘，使得秦国国力大增。秦穆公求贤若渴的故事，成为后世君王励精图治，广纳贤才的典范。
戦国時代、秦穆公は富国強兵のため、人材を求めて探し回りました。彼は百里奚が才能豊かだと聞き、虞国で囚われていた百里奚を五枚の羊皮で買い戻しました。百里奚は秦穆公に蹇叔と由余という二人の賢臣を推薦し、秦穆公は彼らを非常に重んじ、高額な報酬で迎えました。これにより、秦国の国力は大きく増強されました。秦穆公の人材を求める熱意は、後世の君主が励んで政治を行い、多くの有能な人材を受け入れる模範となりました。
Usage
多用于形容领导者对人才的渴望和重视。
指導者の人材への渇望と重視を表すために多く用いられます。
Examples
-
他求贤若渴，广纳贤才，使得国家日益强盛。
tā qiú xián ruò kě, guǎng nà xián cái, shǐ de guójiā rì yì qiáng shèng
彼は人材を求めており、多くの有能な人材を採用しているため、国はますます強くなっています。
-
公司求贤若渴，急需招聘优秀人才。
gōngsī qiú xián ruò kě, jí xū zhāopìn yōuxiù réncái
その会社は人材を切望しており、優秀な人材を緊急に採用する必要があります。