消息灵通 iyi bilgilendirilmiş
Explanation
形容人对各种消息都非常了解，掌握及时。
Her türlü haber konusunda iyi bilgilendirilmiş ve bunları zamanında alan birini tanımlar.
Origin Story
老李是镇上有名的消息灵通人士，无论村里发生什么大事小情，他总能第一时间知道。一天，县里要来检查工作，消息灵通的老李早早地就知道了，他赶紧把这个消息告诉了村长，村长立刻组织村民们打扫卫生，整理环境，迎接检查组的到来。检查组来的时候，村容村貌焕然一新，检查组对村里的工作给予了高度评价。老李的消息灵通，不仅帮助了村里的人们，也让村里避免了许多不必要的麻烦。
Yaşlı Li, kasabada iyi bilgilendirilmiş biri olarak tanınıyordu. Köyde ne büyük ne küçük her şey olup bittiğinde, o her zaman ilk öğrenen kişiydi. Bir gün, ilçeden bir inceleme ekibi gelecekti ve iyi bilgilendirilmiş yaşlı Li bunu önceden biliyordu. Bu haberi hemen köy muhtarıyla paylaştı. Muhtar da hemen köylüleri temizlik yapıp çevreyi düzenlemeleri için organize etti, böylece inceleme ekibini karşılayabildiler. İnceleme ekibi geldiğinde, köyün görünümü tamamen değişmişti ve ekip köyün çalışmalarını çok övdü. Yaşlı Li'nin bilgilendirilmiş olması sadece köylülere yardım etmekle kalmadı, aynı zamanda onları birçok gereksiz sorundan da kurtardı.
Usage
用于形容人消息灵通，常用于口语中。
İyi bilgilendirilmiş birini tanımlamak için kullanılır, genellikle günlük konuşmalarda kullanılır.
Examples
-
他消息灵通，总是能最快知道最新的行业动态。
tā xiāoxī líng tōng, zǒngshì néng zuì kuài zhīdào zuìxīn de hángyè dòngtài.
Çok bilgilendirilmiş ve her zaman sektörün son haberlerini ilk alan kişidir.
-
这个消息灵通的人，在商界混得风生水起。
zhège xiāoxī líng tōng de rén, zài shāngjiè hùn de fēngshēng qǐqǐ.
Bu iyi bağlantıları olan kişi iş dünyasında başarılı oluyor.