漏洞百出 kusur dolu
Explanation
形容事情或计划有很多缺点和错误。
Birçok eksiği ve hatası olan bir şeyi tanımlar.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的著名诗人，他学识渊博，才华横溢，写下了许多千古名篇。然而，他为人豪放不羁，生活上也常常显得有些散漫。有一次，他受邀参加一场盛大的宴会，宴会主办方特意为他准备了一篇祝寿词，让他在宴会上朗诵。李白欣然答应，他精心准备，通宵达旦地写作，终于在宴会开始前完成了这篇祝寿词。然而，当他开始朗诵时，却发现这篇祝寿词漏洞百出，语句不通顺，错别字也很多，让在座的宾客们尴尬不已。李白虽然才华横溢，但他平时生活散漫，没有认真检查自己的作品，导致在重要的场合出现了如此大的失误。这件事件让他深刻地意识到，无论做什么事情，都必须认真细致，否则就会出现漏洞百出，无法挽回的局面。
Bir zamanlar, Tang Hanedanlığı döneminde, engin bilgisi ve olağanüstü yeteneğiyle tanınan Li Bai adında ünlü bir şair vardı. Birçok ölümsüz eser yazdı. Ancak, özgür ruhluydu ve hayatında sık sık dikkatsiz davranırdı. Bir keresinde büyük bir ziyafete davet edildi ve organizatör, ziyafette okuması için özel olarak bir kutlama konuşması hazırladı. Li Bai memnuniyetle kabul etti, özenle hazırlandı ve gece gündüz yazdı, nihayet ziyafet başlamadan önce kutlama konuşmasını tamamladı. Ancak, okumaya başladığında, konuşmanın birçok açığı olduğunu, cümlelerin akıcı olmadığını ve birçok yazım hatası olduğunu fark etti, bu da hazır bulunan misafirleri mahcup etti. Li Bai olağanüstü yetenekli olmasına rağmen, dikkatsiz yaşam tarzı önemli bir etkinlikte büyük bir hataya yol açtı. Bu olay, ne yaparsa yapsın dikkatli ve titiz olması gerektiğini, aksi takdirde onarılamaz hatalar yapacağını anlamasını sağladı.
Usage
常用来形容文章、计划、工作等存在很多缺陷和不足。
Sıklıkla makaleler, planlar, işler vb. birçok kusur ve eksiklik içeren şeyleri tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他的计划漏洞百出，根本无法实施。
tā de jìhuà lòudòng bǎichū, gēnběn wúfǎ shíshī.
Planı birçok eksiklikle dolu, uygulanması mümkün değil.
-
这篇论文漏洞百出，需要认真修改。
zhè piān lùnwén lòudòng bǎichū, xūyào rènzhēn xiūgǎi。
Bu makale birçok eksiklikle dolu, ciddi bir şekilde gözden geçirilmesi gerekiyor