潜龙勿用 Gizli Ejderha, Kullanılmıyor
Explanation
比喻有才能的人暂时没有被重用，隐匿不显。
Geçici olarak kullanılmayan ve gizli kalan yetenekli bir kişiyi tanımlamak için kullanılır.
Origin Story
话说汉朝时期，有个名叫张良的奇才，他年轻时就胸怀大志，希望能为国家做一番事业。但他深知当时朝政腐败，奸臣当道，自己贸然出仕，恐遭小人陷害，难以施展抱负。于是，他隐姓埋名，潜心修炼，等待时机。后来，他偶遇黄石公，得到真传，学得一身本领。时机成熟后，他辅佐刘邦，运筹帷幄，决胜千里，最终帮助刘邦成就霸业。张良的故事，正可谓是“潜龙勿用”的最佳诠释。他如同一条潜伏在深水之中的蛟龙，时机未到时，他默默等待，积蓄力量，时机一到，便乘风破浪，展现出惊人的实力。这启示我们，在人生的道路上，我们应该学会沉潜，不断磨练自己，等待时机成熟再一鸣惊人。
Han Hanedanlığı döneminde, Zhang Liang adında olağanüstü bir adam yaşamıştır. Gençliğinden itibaren büyük hırslar beslemiş ve ülkesine hizmet etmeyi özlemiştir. Ancak yaygın yolsuzluğun ve hain yetkililerin etkisinin farkında olarak, yeteneklerini gizli tutmayı, becerilerini geliştirmeyi ve uygun zamanı beklemeyi seçmiştir. Daha sonra Huangshi Gong ile karşılaşmış ve ondan paha biçilmez rehberlik alarak olağanüstü yetenekler geliştirmiştir. Uygun zaman geldiğinde Liu Bang'a yardım etmiş, stratejik zekasını göstermiş ve çarpıcı zaferler kazanmış, sonuçta Liu Bang'ın güçlü bir imparatorluk kurmasına önemli ölçüde katkıda bulunmuştur. Zhang Liang'ın hikayesi “潜龙勿用” özünü mükemmel bir şekilde yansıtır. Derin sularda bulunan bir ejderha gibi, ortaya çıkmak için doğru zamanı sabırla beklemiş, güç biriktirmiş ve olağanüstü yeteneklerini sergilemek için fırsatı değerlendirmiştir. Bu hikaye bize büyüklüğe ulaşmada sabır, öz gelişim ve stratejik zamanlamanın önemi hakkında değerli bir ders öğretir.
Usage
用于形容有才能的人暂时没有被重用。
Geçici olarak kullanılmayan yetenekli bir kişiyi tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他怀才不遇，正应了那句“潜龙勿用”。
ta huaicai buyu, zheng ying le na ju "qianlong wuyong"
Yetenekli ama işsiz, tam olarak “潜龙勿用” atasözünün anlattığı gibi.
-
这个年轻人虽然能力出众，但目前却处于潜龙勿用的状态。
zhege nianqingren suiran nengli chuzhong, dan muqian que chuyu qianlong wuyong de zhuangtai
Bu genç adam, olağanüstü yeteneğine rağmen şu anda “潜龙勿用” durumunda bulunuyor.