焕然一新 yepyeni
Explanation
焕然：鲜明光亮的样子。改变旧面貌，出现崭新的气象。形容景象或事物面目一新。
Huanran: Parlak ve ışıldayan bir görünüm. Eski görünümü değiştirmek ve yepyeni bir görünüm sergilemek. Yepyeni bir yüze sahip bir sahneyi veya nesneyi tanımlar.
Origin Story
老旧的城墙已经斑驳陆离，城内街道也显得破败不堪，人们的生活也日渐困苦。然而，一位英明的君王继位后，他励精图治，大刀阔斧地进行改革，城墙重新修葺，焕然一新，城内街道也拓宽整洁，焕然一新，商铺林立，百姓生活也因此得到了极大的改善，呈现出一派欣欣向荣的景象，老百姓们都赞扬新君王的英明决策，国家因此也日渐繁荣昌盛。
Eski şehir surları zaten harapteydi, şehirdeki sokaklar da harapteydi ve insanların hayatı giderek zorlaşıyordu. Ancak, bilge bir kral tahta çıktıktan sonra çok çalıştı ve büyük çaplı reformlar yaptı. Şehir surları yenilenerek yepyeni oldu. Şehirdeki sokaklar da genişletildi ve temizlendi, dükkanlar sıralandı, insanların hayatı çok gelişti ve müreffeh bir manzara ortaya çıktı. İnsanlar yeni kralın bilge kararını övdüler ve ülke giderek daha müreffeh oldu.
Usage
形容事物面貌全新，景象更新。
Tamamen yeni bir görünüme ve değişmiş bir sahneye sahip bir şeyi tanımlamak için.
Examples
-
经过重新装修，我们的办公室焕然一新。
jing guo chongxin zhuangxiu,women de bangongshi huanranyixin.
Tadilat sonrasında ofisimiz yepyeni görünüyor.
-
这家老店经过翻修后，焕然一新，生意比以前更加兴隆了。
zhe jia laodian jingguo fanxiu hou,huanranyixin,shengyi bi yiqian gengjia xinglong le
Bu eski dükkan tadilattan sonra yepyeni görünüyor ve daha önce olduğundan daha fazla iş yapıyor