狗屁不通 Saçmalık
Explanation
形容说话或文章毫无逻辑，不通顺，毫无意义。
Konuşmayı veya yazıyı mantıksız, anlaşılmaz ve anlamsız olarak tanımlar.
Origin Story
话说古代有个秀才，为了参加科举考试，日夜苦读。他写了一篇文章，洋洋洒洒几千字，自认为才华横溢，必能高中。可是，他拿到文章给老师批改时，老师看完后，无奈地摇摇头说："你这文章，狗屁不通！"
Bir zamanlar, imparatorluk sınavına hazırlanmak için gece gündüz çalışan bir bilgin vardı. Bakat ve öğreniminin sınavı geçmesinde ona kesinlikle yardımcı olacağına inanarak uzun bir deneme, birkaç bin kelime yazdı. Ancak denemesini düzeltme için öğretmenine sunduğunda, öğretmen okuduktan sonra başını salladı ve şöyle dedi: “Deneme yazın saçmalık!”
Usage
用于形容文章或说话不通顺，毫无逻辑。
Mantıksız ve tutarsız bir yazı veya konuşmayı tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他的发言狗屁不通，让人难以理解。
tā de fāyán gǒupì bù tōng, ràng rén nán yǐ lǐjiě
Konuşması saçmalık, anlaşılması zor.
-
这篇论文狗屁不通，逻辑混乱，论据不足。
zhè piān lùnwén gǒupì bù tōng, luóji guànluàn, lùn jù bù zú
Bu makale saçmalık, mantığı karışık ve kanıtlar yetersiz.