甘心情愿 gönüllü olarak
Explanation
心里完全愿意，没有一点勉强。多指自愿作出某种牺牲。
Kalbin tamamen istekli, en ufak bir tereddüt yok. Genellikle gönüllü bir fedakarlığa işaret eder.
Origin Story
在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫阿香的姑娘。阿香从小就勤劳善良，她家的田地虽然贫瘠，但她总是辛勤劳作，从不抱怨。村里要修建一条通往外界的路，需要大家捐款捐物。村长挨家挨户地去收钱，许多人家都只捐了一点点，有的甚至一分钱也不肯捐。轮到阿香家时，阿香二话不说，拿出家里仅剩的一点积蓄，全部捐给了村里。村长很感动，问她为什么这么慷慨，阿香笑了笑说：“修路是为了大家方便，我甘心情愿。”,
Uzak bir dağ köyünde, Axiang adında bir kız yaşıyordu. Axiang çocukluğundan beri çalışkan ve nazikti. Ailesinin toprağı kısırsa da, her zaman şikayet etmeden çalışkan bir şekilde çalışırdı. Köy, dış dünyaya bir yol inşa edecekti ve herkesin para ve eşya bağışlaması gerekiyordu. Köy başkanı para toplamak için ev ev dolaştı. Birçok aile sadece az miktarda bağış yaptı ve bazıları ise tek kuruş bile bağışlamak istemedi. Axiang'ın sırası geldiğinde, Axiang tek kelime etmeden ailesinin kalan birikimlerini alıp köye bağışladı. Köy başkanı çok duygulanmış ve neden bu kadar cömert olduğunu sormuştu. Axiang gülümsedi ve şöyle demişti: "Yol yapımının amacı herkesin rahatı için, bunu gönüllü olarak yapıyorum.",
Usage
用来形容心里完全愿意，没有一点勉强，多指自愿作出某种牺牲。
Kalbin tamamen istekli, en ufak bir tereddüt yok, genellikle gönüllü bir fedakarlığa işaret eden bir durumu tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
她甘心情愿地承担了这项艰巨的任务。
tā gān xīn qíng yuàn de chēngdān le zhè xiàng jiānjù de rènwu
Bu zor görevi gönüllü olarak üstlendi.
-
为了孩子，她甘心情愿地牺牲了自己的事业。
wèile háizi,tā gān xīn qíng yuàn de xīshēng le zìjǐ de shìyè
Çocuğu için kariyerini gönüllü olarak feda etti.