生死轮回 Yaşam ve ölüm döngüsü
Explanation
佛教认为，众生在生死世界里循环不已，如同车轮一样不停地旋转，这就是生死轮回。这是一个因果报应的循环过程，善恶行为都会带来相应的报应，影响未来的轮回转世。
Budizm, duyusal varlıkların dünyada yaşam ve ölüm döngüsünde sürekli olarak döndüğünü, tıpkı sürekli dönen bir tekerlek gibi olduğunu savunur. Bu yaşam ve ölüm döngüsü, iyilik ve kötülük eylemlerinin karşılık gelen cezaları getirdiği ve gelecekteki yeniden doğuşları etkilediği bir neden ve sonuç döngüsüdür.
Origin Story
在遥远的西方极乐世界，住着一位慈悲的佛祖。他掌管着众生的生死轮回。世间众生，生老病死，循环往复，如同车轮般转动不息。善恶之报，各有因果，善者升天，恶者入地狱，经历种种磨难，最终还得回到人间，继续轮回。故事中的主角小莲，生前行善积德，死后转世成为一株美丽的莲花，散发出阵阵清香，为世间带来美好。但也有另一个故事：阿强生前作恶多端，死后便被贬入地狱受苦，经历烈火焚烧，刀山血海的痛苦折磨。直到他彻底悔过，痛改前非，才得以重返人间，继续自己的轮回之旅。
Uzak Batı Cennetinde, merhametli bir Buda yaşıyordu. O, tüm varlıkların yaşam ve ölüm döngüsünü kontrol ediyordu. Dünyadaki ölümlüler, doğum, yaşlılık, hastalık ve ölüm, sürekli dönen bir tekerlek gibi sonsuza dek dönerler. İyilik ve kötülüğün ödülü, her birinin nedeni ve sonucu vardır; iyiler cennete giderken, kötüler cehennemde türlü acılar çeker ve sonunda dünyaya geri dönerler, reenkarnasyonlarına devam ederler. Hikayenin kahramanı Xiao Lian, hayatında birçok iyilik yapmış ve ölümünden sonra güzel bir nilüfer çiçeği olarak yeniden doğmuş, dünyaya güzel bir koku yaymıştır. Ama başka bir hikaye de var: A Qiang hayatında birçok kötülük yapmış ve ölümünden sonra cehennemde acı çekmeye gönderilmiş, ateş ve kan denizlerinin işkencesini yaşamıştır. Ancak gerçekten tövbe edip değişince, dünyaya geri dönmesine ve reenkarnasyon yolculuğuna devam etmesine izin verilmiştir.
Usage
用于表达生死循环往复的概念，常用于宗教、哲学或文学作品中。
Yaşam ve ölüm döngüsü kavramını ifade etmek için kullanılır, genellikle dini, felsefi veya edebi eserlerde kullanılır.
Examples
-
佛教认为，众生在生死轮回中不断受苦，只有修行才能解脱。
fójiào rènwéi, zhòngshēng zài shēngsǐ lún huí zhōng bùduàn shòukǔ, zhǐyǒu xiūxíng cáinéng jiětuō.
Budizm, tüm varlıkların yaşam ve ölüm döngüsünde sürekli acı çektiğine ve ancak uygulama yoluyla özgürleşebileceklerine inanır.
-
他相信生死轮回，因果报应。
tā xiāngxìn shēngsǐ lún huí, yīnguǒ bàoyìng.
O reenkarnasyona ve karmaya inanır.