因果报应 sebep ve sonuç
Explanation
指一切事物都有其原因和结果，善恶行为都会产生相应的报应。通常指佛教中的一种因果轮回的思想，认为今生所作所为会影响来世。
Her şeyin sebepleri ve sonuçları olduğuna ve iyi ve kötü eylemlerin karşılık gelen bir ceza üreteceğine işaret eder. Genellikle, bir kişinin bu hayattaki eylemlerinin bir sonraki hayatını etkileyeceğine inanan neden ve sonuç döngüsü hakkındaki Budist fikrine işaret eder.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位心地善良的老农。他一生勤劳耕作，乐善好施，经常帮助村里的穷人。有一天，村里来了个恶霸，他仗着自己权势大，欺压百姓，横行霸道。老农看不惯恶霸的所作所为，多次劝说他改邪归正，但恶霸却置之不理，反而变本加厉地欺负老农。老农虽然受了委屈，但他并没有怨天尤人，依然坚持着自己的善良本性。后来，恶霸因为作恶多端，最终受到了法律的制裁，而老农则因为他的善行而受到了人们的尊敬。这个故事，体现了因果报应的道理。
Bir zamanlar, ıssız bir dağ köyünde, iyi yürekli yaşlı bir çiftçi yaşarmış. Ömrü boyunca çalışkan olmuş, hayırseverlik yapmış ve sık sık köyün yoksullarına yardım etmiş. Bir gün, kaba bir adam köye gelmiş. Gücünü kullanarak insanları ezmiş ve keyfi davranmış. Çiftçi, bu adamın davranışlarına katlanamazmış ve onu defalarca değiştirmesi için ikna etmeye çalışmış, ancak adam onu görmezden gelmiş ve çiftçiye daha da sert davranmış. Çiftçi acı çekmesine rağmen, kimseyi suçlamamış ve iyiliğini korumuş. Daha sonra, bu kaba adam, yaptığı kötü işlerden dolayı yasa tarafından cezalandırılmış, çiftçi ise iyiliklerinden dolayı halk tarafından saygı görmüş. Bu hikaye, sebep-sonuç ilkesini gösteriyor.
Usage
多用于谈论人生哲理，或评价某种行为的后果。
Genellikle yaşam felsefelerini tartışmak veya belirli bir davranışın sonuçlarını değerlendirmek için kullanılır.
Examples
-
善有善报，恶有恶报，这是因果报应的必然规律。
shàn yǒu shàn bào, è yǒu è bào, zhè shì yīn guǒ bào yìng de bìrán guīlǜ.
İyi, iyiyle; kötü, kötüyle cezalandırılır; bu, sebep-sonuç ilişkisinin kaçınılmaz kanunudur.
-
他做了坏事，迟早会受到因果报应的。
tā zuò le huài shì, chí zǎo huì shòudào yīn guǒ bào yìng de.
Kötü şeyler yaptı, er ya da geç cezasını çekecektir.
-
从因果报应的角度来看，我们应该多行善事。
cóng yīn guǒ bào yìng de jiǎodù lái kàn, wǒmen yīnggāi duō xíng shàn shì
Sebep-sonuç ilişkisinin açısından, daha fazla iyilik yapmalıyız.