因果报应 인과응보
Explanation
指一切事物都有其原因和结果，善恶行为都会产生相应的报应。通常指佛教中的一种因果轮回的思想，认为今生所作所为会影响来世。
모든 사물에는 원인과 결과가 있으며, 선악의 행위는 각각에 상응하는 응보를 받는다는 뜻입니다. 일반적으로는 불교에서 말하는 인과응보 사상으로, 현생의 행위가 내세에 영향을 미친다는 생각입니다.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位心地善良的老农。他一生勤劳耕作，乐善好施，经常帮助村里的穷人。有一天，村里来了个恶霸，他仗着自己权势大，欺压百姓，横行霸道。老农看不惯恶霸的所作所为，多次劝说他改邪归正，但恶霸却置之不理，反而变本加厉地欺负老农。老农虽然受了委屈，但他并没有怨天尤人，依然坚持着自己的善良本性。后来，恶霸因为作恶多端，最终受到了法律的制裁，而老农则因为他的善行而受到了人们的尊敬。这个故事，体现了因果报应的道理。
옛날 깊은 산골 마을에 마음씨 착한 노농부가 살았습니다. 그는 평생 열심히 일하고, 자비심이 많아 마을의 가난한 사람들을 자주 도왔습니다. 어느 날, 마을에 악당이 나타났습니다. 그는 자신의 권력을 이용하여 사람들을 억압하고 난폭하게 행동했습니다. 농부는 악당의 행동을 참을 수 없어 여러 번 타이르려 했지만, 악당은 그를 무시하고 농부를 더욱 심하게 괴롭혔습니다. 농부는 억울한 일을 당했지만, 아무도 탓하지 않고 선량한 마음을 유지했습니다. 후에 악당은 많은 악행을 저지른 죄로 결국 법의 심판을 받았고, 농부는 그의 선행으로 사람들의 존경을 받았습니다. 이 이야기는 인과응보의 이치를 보여줍니다.
Usage
多用于谈论人生哲理，或评价某种行为的后果。
인생 철학을 논하거나 특정 행위의 결과를 평가할 때 자주 사용됩니다.
Examples
-
善有善报，恶有恶报，这是因果报应的必然规律。
shàn yǒu shàn bào, è yǒu è bào, zhè shì yīn guǒ bào yìng de bìrán guīlǜ.
선은 선으로 갚고 악은 악으로 갚는다. 이것이 인과응보의 필연적인 법칙이다.
-
他做了坏事，迟早会受到因果报应的。
tā zuò le huài shì, chí zǎo huì shòudào yīn guǒ bào yìng de.
그는 나쁜 일을 했으니, 조만간 인과응보를 받을 것이다.
-
从因果报应的角度来看，我们应该多行善事。
cóng yīn guǒ bào yìng de jiǎodù lái kàn, wǒmen yīnggāi duō xíng shàn shì
인과응보의 관점에서 볼 때, 우리는 더 많은 선행을 해야 한다.