因果报应 causa y efecto
Explanation
指一切事物都有其原因和结果，善恶行为都会产生相应的报应。通常指佛教中的一种因果轮回的思想，认为今生所作所为会影响来世。
Se refiere al hecho de que todas las cosas tienen sus causas y consecuencias, y que las acciones buenas o malas producirán una retribución correspondiente. Por lo general, se refiere a una idea budista del ciclo de causa y efecto, que cree que las acciones de uno en esta vida afectarán a la siguiente.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位心地善良的老农。他一生勤劳耕作，乐善好施，经常帮助村里的穷人。有一天，村里来了个恶霸，他仗着自己权势大，欺压百姓，横行霸道。老农看不惯恶霸的所作所为，多次劝说他改邪归正，但恶霸却置之不理，反而变本加厉地欺负老农。老农虽然受了委屈，但他并没有怨天尤人，依然坚持着自己的善良本性。后来，恶霸因为作恶多端，最终受到了法律的制裁，而老农则因为他的善行而受到了人们的尊敬。这个故事，体现了因果报应的道理。
Erase una vez, en un remoto pueblo de montaña, vivía un viejo agricultor de buen corazón. Trabajó duro toda su vida, fue caritativo y a menudo ayudó a los pobres del pueblo. Un día, un matón llegó al pueblo. Aprovechó su poder para oprimir a la gente y se comportó de manera imprudente. El granjero no pudo soportar las acciones del matón e intentó muchas veces persuadirlo para que cambiara sus caminos, pero el matón lo ignoró e incluso acosó al granjero con más fiereza. Aunque el granjero sufrió agravios, no culpó a nadie y aún así se adhirió a su naturaleza bondadosa. Más tarde, el matón finalmente fue castigado por la ley por sus muchas malas acciones, mientras que el granjero fue respetado por la gente por sus buenas acciones. Esta historia ilustra el principio de causa y efecto.
Usage
多用于谈论人生哲理，或评价某种行为的后果。
A menudo se usa para hablar de las filosofías de la vida o para evaluar las consecuencias de un comportamiento determinado.
Examples
-
善有善报，恶有恶报，这是因果报应的必然规律。
shàn yǒu shàn bào, è yǒu è bào, zhè shì yīn guǒ bào yìng de bìrán guīlǜ.
El bien se recompensa con el bien, y el mal con el mal; esta es la ley inevitable de causa y efecto.
-
他做了坏事，迟早会受到因果报应的。
tā zuò le huài shì, chí zǎo huì shòudào yīn guǒ bào yìng de.
Hizo cosas malas, tarde o temprano recibirá un castigo.
-
从因果报应的角度来看，我们应该多行善事。
cóng yīn guǒ bào yìng de jiǎodù lái kàn, wǒmen yīnggāi duō xíng shàn shì
Desde la perspectiva de causa y efecto, deberíamos hacer más buenas obras.