无缘无故 sebepsiz yere
Explanation
没有原因；平白无故。
Sebepsiz; hiçbir sebep yok.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫阿福的年轻人。他善良勤劳，深受乡亲们的喜爱。然而，一天清晨，阿福发现他辛勤耕耘的田地里，庄稼都被毁了，而他并没有看到任何破坏的痕迹。他百思不得其解，整日愁眉苦脸，甚至开始怀疑自己是不是得罪了什么神仙。 村里的老人听说了这件事，纷纷安慰他，说可能是自然灾害，或者是野兽所为。然而，阿福却执着地认为，一定是有人故意破坏了他的庄稼，因为他找不到任何原因，完全是无缘无故的。他四处打听，希望能找到线索，但依然一无所获。日子一天天过去，阿福的田地依然荒芜，他的心情也越来越沉重。直到有一天，一位路过的老学者告诉他，可能是附近山上的野猪下山觅食，无意中踩坏了他的庄稼。阿福这才恍然大悟，原来一切都是意外，并非有人故意为之。从此以后，阿福不再纠结于无缘无故的遭遇，而是更加积极地面对生活，最终重建了他的家园。
Çok eski zamanlarda, küçük bir dağ köyünde A Fu adında genç bir adam yaşıyordu. O nazik ve çalışkandı ve köy halkı tarafından çok seviliyordu. Ancak bir sabah, A Fu, özenle yetiştirdiği ürünlerinin yok edildiğini keşfetti ve hiçbir hasar izi görmedi. Anlamadı ve günlerce bunalıma girdi, hatta bir tanrıyı kızdırdığından şüphelenmeye başladı. Köyün büyükleri bunu duydular ve onu teselli ederek bunun doğal bir afet veya vahşi bir hayvan olabileceğini söylediler. Ancak A Fu, birinin kasıtlı olarak mahsullerini mahvettiğine inanıyordu, çünkü hiçbir neden bulamadı, tamamen sebepsizdi. Her yerden soruşturdu, bir ipucuna ulaşmayı umuyordu, ancak hiçbir şey bulamadı. Günler geçti, A Fu'nun tarlası çorak kaldı ve moralini gittikçe daha çok bozuldu. Ta ki bir gün yoldan geçen bir bilgin ona, yakınlardaki dağlardan gelen yaban domuzlarının yiyecek aramak için aşağı indiğini ve yanlışlıkla ürünlerini ezdiğini söyledi. A Fu o zaman anladı. Bu bir kaza olmuştu, bunu kimse kasten yapmamıştı. O günden sonra A Fu, talihsiz deneyimleri konusunda endişelenmeyi bıraktı, ama hayata daha olumlu yaklaştı ve sonunda evini yeniden inşa etti.
Usage
用于形容事情毫无原因，突发事件。
Sebepsiz olan olayları, ani gelişen olayları tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他无缘无故地迟到了。
ta wu yuan wu gu de chi daole.
Sebepsiz yere geç kaldı.
-
她无缘无故地哭了起来。
ta wu yuan wu gu de ku le qilai
Sebepsiz yere ağlamaya başladı