无缘无故 sem razão
Explanation
没有原因；平白无故。
Sem razão; sem motivo.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫阿福的年轻人。他善良勤劳，深受乡亲们的喜爱。然而，一天清晨，阿福发现他辛勤耕耘的田地里，庄稼都被毁了，而他并没有看到任何破坏的痕迹。他百思不得其解，整日愁眉苦脸，甚至开始怀疑自己是不是得罪了什么神仙。 村里的老人听说了这件事，纷纷安慰他，说可能是自然灾害，或者是野兽所为。然而，阿福却执着地认为，一定是有人故意破坏了他的庄稼，因为他找不到任何原因，完全是无缘无故的。他四处打听，希望能找到线索，但依然一无所获。日子一天天过去，阿福的田地依然荒芜，他的心情也越来越沉重。直到有一天，一位路过的老学者告诉他，可能是附近山上的野猪下山觅食，无意中踩坏了他的庄稼。阿福这才恍然大悟，原来一切都是意外，并非有人故意为之。从此以后，阿福不再纠结于无缘无故的遭遇，而是更加积极地面对生活，最终重建了他的家园。
Era uma vez, numa pequena aldeia de montanha, vivia um jovem chamado A Fu. Era gentil e trabalhador, e era muito amado pelos seus vizinhos. No entanto, uma manhã, A Fu descobriu que os seus campos cuidadosamente cultivados tinham sido destruídos, e não viu nenhum vestígio de destruição. Não conseguia entender, e ficou deprimido durante dias, começando até a suspeitar que tinha ofendido algum deus. Os anciãos da aldeia ouviram falar disso e o confortaram, dizendo que poderia ter sido um desastre natural ou um animal selvagem. No entanto, A Fu acreditava firmemente que alguém devia ter danificado deliberadamente as suas colheitas, porque não conseguia encontrar nenhuma razão, foi completamente sem motivo. Investigou por todo o lado, na esperança de encontrar pistas, mas ainda não encontrou nada. Os dias passaram, e os campos de A Fu permaneceram desolados, e o seu humor tornou-se cada vez mais pesado. Até que um dia, um estudioso que passava disse-lhe que provavelmente foram javalis das montanhas próximas que desceram para procurar comida e pisotearam acidentalmente as suas colheitas. A Fu então percebeu. Foi um acidente, ninguém o tinha feito de propósito. A partir desse dia, A Fu deixou de se preocupar com as suas experiências infelizes, mas enfrentou a vida de forma mais positiva e, finalmente, reconstruiu a sua casa.
Usage
用于形容事情毫无原因，突发事件。
Usado para descrever algo que acontece sem nenhuma razão, um evento repentino.
Examples
-
他无缘无故地迟到了。
ta wu yuan wu gu de chi daole.
Ele se atrasou sem razão nenhuma.
-
她无缘无故地哭了起来。
ta wu yuan wu gu de ku le qilai
Ela começou a chorar sem nenhuma razão.