无缘无故 without reason
Explanation
没有原因;平白无故。
Without reason; for no reason.
Origin Story
从前,在一个小山村里,住着一位名叫阿福的年轻人。他善良勤劳,深受乡亲们的喜爱。然而,一天清晨,阿福发现他辛勤耕耘的田地里,庄稼都被毁了,而他并没有看到任何破坏的痕迹。他百思不得其解,整日愁眉苦脸,甚至开始怀疑自己是不是得罪了什么神仙。 村里的老人听说了这件事,纷纷安慰他,说可能是自然灾害,或者是野兽所为。然而,阿福却执着地认为,一定是有人故意破坏了他的庄稼,因为他找不到任何原因,完全是无缘无故的。他四处打听,希望能找到线索,但依然一无所获。日子一天天过去,阿福的田地依然荒芜,他的心情也越来越沉重。直到有一天,一位路过的老学者告诉他,可能是附近山上的野猪下山觅食,无意中踩坏了他的庄稼。阿福这才恍然大悟,原来一切都是意外,并非有人故意为之。从此以后,阿福不再纠结于无缘无故的遭遇,而是更加积极地面对生活,最终重建了他的家园。
Once upon a time, in a small mountain village, there lived a young man named A Fu. He was kind and hardworking, and he was deeply loved by his fellow villagers. However, one morning, A Fu discovered that his diligently cultivated fields had been destroyed, and he did not see any traces of destruction. He could not understand, and he was depressed for days, even beginning to suspect that he had offended some god. The elderly people in the village heard about this and comforted him, saying that it might have been a natural disaster or a wild animal. However, A Fu stubbornly believed that someone must have deliberately damaged his crops, because he could not find any reason, it was completely for no reason. He inquired everywhere, hoping to find clues, but he still found nothing. Days passed, and A Fu's fields remained desolate, and his mood became increasingly heavy. Until one day, a passing scholar told him that it was probably wild boars from the nearby mountains that came down to forage and accidentally stepped on his crops. A Fu only then understood. It was an accident, no one had done it on purpose. From that day on, A Fu no longer worried about his unfortunate experiences, but faced life more positively and eventually rebuilt his home.
Usage
用于形容事情毫无原因,突发事件。
Used to describe something that happens without any reason, a sudden event.
Examples
-
他无缘无故地迟到了。
ta wu yuan wu gu de chi daole.
He was late for no reason.
-
她无缘无故地哭了起来。
ta wu yuan wu gu de ku le qilai
She started crying for no reason.