男欢女爱 Erkek ve kadın arasında aşk
Explanation
指男女之间的爱情。
Erkek ve kadın arasındaki aşkı ifade eder.
Origin Story
在古老的江南小镇，住着一位名叫阿月的女子和一位名叫书生的男子。阿月温柔娴静，书生才华横溢。他们在一次庙会上相遇，一眼万年。阿月如春日细雨般滋润着书生的心灵，书生则以诗词歌赋表达他对阿月的爱慕。他们的爱情如山间清泉，纯净而甘冽。他们每天一起在小桥流水边散步，一起在田埂上看日出日落，一起在月光下诉说衷肠。他们的爱情故事在小镇上传颂，成为一段佳话。后来，书生高中状元，阿月也成为了当地有名的绣娘。他们共同创造了属于他们自己的幸福生活，男欢女爱，相濡以沫。他们的爱情故事，就像一首动人的诗，流传至今，让人回味无穷。
Çin'in eski bir kentinde, Amyue adında bir kadın ve Shusheng adında bir erkek yaşıyordu. Amyue nazik ve sakin, Shusheng ise yetenekli ve eğitimliydi. Bir tapınak fuarında karşılaştılar ve ilk görüşte aşık oldular. Amyue, nazikliğiyle Shusheng'in ruhunu besledi, Shusheng ise Amyue'ye olan aşkını şiir ve şarkılarla ifade etti. Aşkları, dağlardan akan bir pınar gibi saf ve berraktı. Her gün birlikte nehir kenarında yürür, birlikte güneşin doğuşunu ve batışını izler ve ay ışığında birbirlerine sırlarını anlatırlardı. Aşk hikayeleri tüm şehre yayıldı ve güzel bir efsane oldu. Daha sonra Shusheng yüksek bir makama getirildi, Amyue ise ünlü bir nakışçı oldu. Birlikte, sevgi, şefkat ve karşılıklı destekle dolu mutlu bir yaşam kurdular. Aşk hikayeleri, günümüze kadar gelen ve insanların kalplerine dokunan güzel bir şiir gibidir.
Usage
多用于文学作品中，形容男女之间的爱情。
Çoğunlukla erkek ve kadın arasındaki aşkı tanımlamak için edebi eserlerde kullanılır.
Examples
-
小说中描写了他们之间缠绵悱恻的男欢女爱。
xiaoshuozhongmiaoxieletamenzhijianchanmianfeicedesnanhuannuai.
Roman, aralarındaki tutkulu aşkı anlatıyor.
-
古代诗词中也经常出现男欢女爱的场景，但表达方式比较含蓄。
gudaishicizhongyecingchangchuxiannanhuannuaidechangjing, danbiaodafangshibijiao hanxu
Eski Çin şiirlerinde, erkek ve kadın arasında aşk sahneleri sık sık görünür, ancak ifade daha örtüktür.