疏忽职守 görev ihmali
Explanation
指不尽职尽责，没有做好本职工作。
Kişinin görev ve sorumluluklarını yerine getirmemesini ifade eder.
Origin Story
话说唐朝时期，边关告急，敌军来势汹汹。一位名叫李将军的戍边将领，本该日夜操练士兵，加强防卫，却沉迷于酒色，疏忽职守。他整日与部下饮酒作乐，荒废军务，对敌情侦察敷衍了事。一日，敌军突袭，李将军措手不及，导致边关失守，百姓遭殃。最终，李将军因疏忽职守，被朝廷问罪。此事警示后人，要时刻尽职尽责，不得有丝毫懈怠。
Tang Hanedanlığı döneminde, sınırın tehlikede olduğu ve düşman kuvvetlerinin hızla ilerlediği söylenir. General Li adlı bir sınır muhafızı, askerleri eğitmeli ve savunmayı gece gündüz güçlendirmeliydi, ancak o alkol ve eğlenceye dalmış, görevini ihmal etmişti. Günlerini astlarıyla içki içerek ve eğlenerek geçirdi, askeri işleri ihmal etti ve düşman istihbaratını sadece formalite olsun diye araştırdı. Bir gün düşman ansızın saldırdı, General Li hazırlıksız yakalandı ve bu da sınırın düşmesine ve halkın acı çekmesine yol açtı. Sonunda General Li, görevini ihmal ettiği için mahkeme tarafından cezalandırıldı. Bu olay, sonraki nesillere görevlerini her zaman sorumlulukla yerine getirmeleri ve en ufak bir ihmalde bulunmamaları konusunda uyarıda bulunuyor.
Usage
作谓语、定语；指不尽责。
Yüklem veya sıfat olarak; ihmali ifade eder.
Examples
-
由于他的疏忽职守，公司损失惨重。
youyu ta de shuhud zhishou, gongsi sunshi canzhong.
Görevini ihmal etmesi nedeniyle şirket büyük zararlar gördü.
-
他因为疏忽职守被降职了。
ta yinwei shuhud zhishou bei jiangzhi le。
Görevini ihmal ettiği için rütbesi düşürüldü.