玩忽职守 görev ihmali
Explanation
指不认真、不负责地对待本职工作，玩忽职守会导致严重的后果。
Görevlerine karşı dikkatsiz ve sorumsuz bir tutumu ifade eder. Görev ihmali ciddi sonuçlara yol açabilir.
Origin Story
话说唐朝时期，京城长安有一位名叫李白的官员，他虽然才华横溢，却常常玩忽职守。他常常在衙门里吟诗作赋，饮酒作乐，对公务却敷衍了事。有一次，朝廷下达了一道重要的圣旨，需要他迅速处理。然而，李白却因为醉酒耽误了时机，导致事情处理不当，受到了皇帝的严厉斥责。此事之后，虽然李白认识到了自己的错误，但他的玩忽职守的行为依然给他留下了不好的名声，也为后人留下警示。
Çin tarihinde, yeteneğine rağmen görevlerini sık sık ihmal eden Li Bai adında bir memur vardı. Genellikle ofiste şiir yazar, içer ve eğlenirdi; işine odaklanmak yerine. Bir keresinde, önemli bir imparatorluk fermanı acil eylem gerektiriyordu, ancak Li Bai sarhoş olduğu için erteledi. Bu, durumun kötü bir şekilde yönetilmesine yol açtı ve imparator tarafından sert bir şekilde azarlandı. Yanlışından ders çıkarmış olsa da, ihmali itibarında bir leke olarak kaldı ve gelecek nesiller için bir uyarı görevi gördü.
Usage
作谓语、宾语；指工作失职
Yüklem veya nesne olarak; görev ihmali anlamına gelir
Examples
-
李明因玩忽职守被公司解雇。
Li Ming yin wanhu zhisou bei gongsi jiegu.
Görevini ihmal ettiği için Li Ming şirket tarafından işten çıkarıldı.
-
他玩忽职守，导致重大责任事故。
Ta wanhu zhisou, daozhi zhongda zeren shigu
Görevini ihmal etmesi büyük bir kazaya yol açtı