真相大白 Gerçek ortaya çıkıyor
Explanation
真相大白，指事情的真相完全弄清楚了，一切都明白了。
“Gerçek ortaya çıkıyor” deyimi, bir meselenin gerçeğinin tamamen açık olduğu ve her şeyin anlaşıldığı anlamına gelir.
Origin Story
在一个古老的村庄里，发生了一起离奇的盗窃案。村里最好的玉镯被偷走了，村民们人心惶惶，怀疑的对象遍布全村。村长是一位经验丰富的长者，他决定利用自己的智慧来寻找真相。他挨家挨户地询问，仔细观察每个人的表情和举动，寻找蛛丝马迹。经过几天的缜密调查，他发现了一个关键线索：一个年轻人最近行为异常，而且他家里新添置了许多值钱的东西。村长不动声色地继续调查，最终在年轻人的家中找到了丢失的玉镯。真相大白，全村人都松了一口气。这个年轻人也最终受到了应有的惩罚，村庄恢复了往日的平静。
Eski bir köyde garip bir hırsızlık olayı meydana geldi. Köyün en iyi yeşim bileziği çalındı ve köylüler korkuya kapıldı, şüphe herkese düştü. Köyün reisi deneyimli bir ihtiyardı ve gerçeği bulmak için bilgeliğini kullanmaya karar verdi. Ev ev dolaşarak, herkesin yüz ifadesini ve hareketlerini dikkatlice inceleyerek ipuçları aradı. Birkaç gün süren titiz soruşturmanın ardından önemli bir ipucu buldu: Genç bir adam son zamanlarda anormal davranıyordu ve evine birçok değerli eşya eklenmişti. Köy reisi hiçbir şey açıklamaksızın soruşturmayı sürdürdü ve sonunda kayıp bileziği gencin evinde buldu. Gerçek ortaya çıktı ve köy halkı rahat bir nefes aldı. Genç adam sonunda hak ettiği cezayı aldı ve köy eski huzuruna kavuştu.
Usage
用来形容事情的真相完全弄清楚了。
Bir meselenin gerçeğinin tamamen açık olduğunu tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
经过调查，真相终于大白了。
jinguo diaocha,zhenxiang zhongyu dabaile
Soruşturmadan sonra, gerçek sonunda ortaya çıktı.
-
事实真相大白于天下。
shishi zhenxiang dabaida tianxi
Gerçek dünyaya açıklandı