瞬息万变 hızla değişen
Explanation
瞬息：一瞬间，一眨眼；万变：各种变化。形容变化极多，速度极快。
Shùn xī: bir an, göz açıp kapayıncaya kadar; Wàn biàn: çeşitli değişiklikler. Çok sayıda ve yüksek hızdaki değişiklikleri tanımlar.
Origin Story
话说古代有一位将军，他率领千军万马征战沙场。战场之上，瞬息万变，敌军时而强攻，时而佯装撤退，虚虚实实，变化莫测。将军凭借丰富的作战经验和敏锐的判断力，巧妙地化解了一次又一次危机，最终取得了决定性的胜利。这场战役，充分展现了战场形势的瞬息万变，也印证了将军临危不乱、运筹帷幄的军事才能。
Rivayete göre, eski zamanlarda binlerce askeri savaşa götüren bir general vardı. Savaş alanında durum hızla değişiyordu, düşman güçleri bazen güçlü saldırılar başlatıyor, bazen de geri çekiliyormuş gibi yapıyor, karmaşık ve tahmin edilemez bir durum yaratıyordu. General, zengin savaş deneyimi ve keskin yargısı sayesinde, bir krizi diğerinden sonra ustaca çözerek nihayetinde belirleyici bir zafer kazandı. Bu savaş, savaş alanının değişken doğasını tam olarak gösterdi ve generalin baskı altında sakin kalma ve etkili stratejiler geliştirme yeteneğini kanıtladı.
Usage
作谓语、定语；形容变化很快，很多。
Yüklem, sıfat olarak; hızlı ve sık değişiklikleri tanımlar.
Examples
-
瞬息万变的时代，我们必须不断学习才能跟上节奏。
shùnxīwànbiàndeshídài, wǒmen bìxū bùduàn xuéxí cáinéng gēnshang jiézòu。
Hızla değişen bir çağda, ayakta kalabilmek için sürekli öğrenmemiz gerekiyor.
-
国际形势瞬息万变，需要我们时刻关注。
guójì xíngshì shùnxīwànbiàn, xūyào wǒmen shíkè guānzhù。
Uluslararası durum sürekli değişiyor, her an dikkat etmeliyiz.
-
战场上的局势瞬息万变，稍有不慎就会全军覆没。
zhànchǎng shang de júshì shùnxīwànbiàn, shāo yǒu bùshèn jiù huì quánjūn fùmò。
Savaş alanındaki durum çok değişken, küçük bir dikkatsizlik tüm ordunun yok olmasına yol açabilir.