礼崩乐坏 Ritüellerin ve müziğin çöküşü
Explanation
指封建礼教的规章制度遭到极大的破坏，也指社会秩序混乱。
Feodal ahlak kurallarının ve düzenlemelerinin büyük yıkımına ve ayrıca sosyal kargaşaya işaret eder.
Origin Story
公元755年，安史之乱爆发，唐朝由盛转衰。战乱不断，百姓流离失所，社会秩序遭到严重破坏。这场叛乱持续了八年，给唐朝带来了巨大的灾难，也标志着盛唐时期政治清明、经济繁荣、文化昌盛的景象逐渐消失。从此，礼崩乐坏，藩镇割据，宦官专权，唐朝最终走向衰亡。安史之乱后，唐朝的统治日益衰弱，社会矛盾日益突出，经济发展也受到严重影响，许多地方陷入战乱之中。礼崩乐坏，百姓流离失所，国家元气大伤。最终，唐朝在907年灭亡。
755 yılında An Lushan İsyanı patlak verdi ve Tang Hanedanlığı refah döneminin ardından gerilemeye başladı. Savaşlar devam etti, halk evsiz kaldı ve toplumsal düzen ciddi şekilde bozuldu. Sekiz yıl süren bu isyan, Tang Hanedanlığı'na büyük zarar verdi ve aynı zamanda refah dönemindeki siyasi netlik, ekonomik refah ve kültürel gelişmenin kademeli olarak yok olmasını da işaret etti. O zamandan itibaren ritüeller ve müzik çöktü, feodal lordlar toprakları paylaştı, hadımlar gücü ele geçirdi ve Tang Hanedanlığı sonunda çöktü. An Lushan İsyanı'ndan sonra Tang Hanedanlığı'nın yönetimi giderek zayıfladı, toplumsal çelişkiler arttı ve ekonomik gelişme de ciddi şekilde etkilendi. Birçok yer savaşa sürüklendi. Ritüeller ve müzik çöktü, halk evsiz kaldı ve ülke büyük zarar gördü. Sonunda Tang Hanedanlığı 907 yılında yıkıldı.
Usage
多用于形容社会动荡，礼教崩坏的局面。
Çoğunlukla toplumun kargaşa içinde olduğu ve ahlakın bozulduğu bir durumu tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
唐代以后，藩镇割据，礼崩乐坏，社会动荡不安。
táng dài yǐ hòu, fān zhèn gē jù, lǐ bēng yuè huài, shè huì dòng yáo bù ān.
Tang Hanedanlığı'ndan sonra, feodal lordlar toprakları aralarında paylaştılar, ritüeller ve müzik çöktü ve toplum kaosa sürüklendi.
-
礼崩乐坏，天下大乱
lǐ bēng yuè huài, tiān xià dà luàn
Ritüellerin ve müziğin çöküşü, tüm ülkede büyük bir kargaşa