社会贤达 toplum önderi
Explanation
指在社会上德高望重，有广泛影响力的人士，通常指那些不属于任何特定党派或团体的独立人士。
Toplumda yüksek ahlaka ve geniş bir etkiye sahip bireylere işaret eder, genellikle belirli bir siyasi partiye veya gruba bağlı olmayan bağımsız bireyler.
Origin Story
老街坊的故事：老街坊里住着一位名叫李先生的社会贤达，他为人正直，乐善好施，经常帮助街坊邻居解决各种问题。一次，街坊邻居们发生了纠纷，大家都吵得不可开交，李先生站出来，耐心细致地调解，最终化解了矛盾。街坊们都夸赞李先生是一位真正的社会贤达，他的所作所为，让老街坊充满了和谐与温情。
Eski Mahallenin Hikayesi: Eski mahallede, dürüst, iyiliksever ve komşularının çeşitli sorunlarını çözme konusunda her zaman istekli olan Bay Li adında bir toplum önderi yaşıyordu. Bir keresinde komşular arasında bir anlaşmazlık çıktı ve herkes şiddetle tartışmaya başladı. Bay Li öne çıktı, sabırla ve dikkatlice arabuluculuk yaptı ve sonunda çatışmayı çözdü. Komşuları Bay Li'yi gerçek bir toplum önderi olarak övdüler ve onun eylemleri eski mahalleyi uyum ve sıcaklıkla doldurdu.
Usage
用于形容在社会上有较高声望和影响力的人，通常用于褒义。
Toplumda yüksek prestije ve etkiye sahip kişileri tanımlamak için kullanılır, genellikle olumlu anlamda.
Examples
-
李先生是当地有名的社会贤达，深受百姓爱戴。
lǐ xiānsheng shì dà dì yǒumíng de shèhuì xiándá, shēn shòu bàixìng àidài。
Bay Li, bölgedeki tanınmış bir toplum önderi ve halk tarafından çok seviliyor.
-
这次慈善晚宴邀请了许多社会贤达，旨在筹集善款。
zhè cì císhàn wǎnyàn yāoqǐng le xǔduō shèhuì xiándá, zhǐ zài chóují shànkuǎn。
Bu yardım gecesine fon toplamak amacıyla birçok toplum önderi davet edildi.