笼而统之 bir araya toplamak
Explanation
指不加区别地把不同的事物混在一起。
farklı şeyleri ayırmaksızın bir araya karıştırmayı ifade eder.
Origin Story
从前，在一个偏远的小山村里，住着一位老中医。他医术精湛，远近闻名。有一天，村里来了几个外乡人，他们都患上了不同的疾病，有的咳嗽，有的发热，有的腹痛。老中医细心地为他们一一诊脉，开出了不同的药方。其中一个外乡人看着其他人，疑惑地说："老中医，我们的病症都不一样，为什么您开的药方都一样？"老中医笑着解释道："你们虽然病症不同，但都属于外感风寒，只是轻重缓急不同而已。我开的药方都是针对外感风寒的，只是用量和成分略有区别。"外乡人这才恍然大悟，纷纷表示感谢。这个故事说明，在处理问题时，不能笼而统之，要根据具体情况具体分析。
Eskiden, ıssız bir dağ köyünde yaşlı bir Çinli doktor varmış. Mükemmel tıp becerileriyle tanınırmış. Bir gün, birkaç yabancı köye gelmiş ve hepsi farklı hastalıklara yakalanmış. Bazılarının öksürüğü, bazılarının ateşi, bazılarının da mide ağrısı varmış. Yaşlı doktor, hepsini tek tek dikkatlice muayene etmiş ve farklı reçeteler yazmış. Yabancıların biri diğerlerine bakarak şüpheyle sormuş: "Yaşlı doktor, semptomlarımızın hepsi farklı, neden bize aynı reçeteleri yazıyorsun?" Yaşlı doktor gülümsemiş ve açıklamış: "Semptomlarınız farklı olsa da, hepsi sıradan bir nezleye ait, ancak şiddet ve aciliyet farklı. Size yazdığım reçeteler hepsi sıradan nezle için, ancak doz ve bileşim biraz farklı." Yabancılar aniden anlamış ve yaşlı doktora teşekkür etmişler. Bu hikaye, sorunlarla başa çıkarken genelleme yapmamak ve özel durumları analiz etmek gerektiğini gösteriyor.
Usage
通常用于批评或告诫人们不要简单地把不同的事物混为一谈，而应该具体问题具体分析。
Genellikle farklı şeyleri basitçe bir araya karıştırmak yerine özel sorunları özel olarak analiz etmeleri için insanları eleştirmek veya uyarmak amacıyla kullanılır.
Examples
-
不能笼而统之，要具体问题具体分析。
bù néng lóng ér tǒng zhī, yào jùtǐ wèntí jùtǐ fēnxī
Bu sorunlar toplu halde ele alınmamalıdır; her biri ayrı ayrı incelenmelidir.
-
对这些问题，我们不能笼而统之，要分别对待。
duì zhèxiē wèntí, wǒmen bù néng lóng ér tǒng zhī, yào fēnbié duìdài
Bu sorunların hepsini bir araya toplamamalıyız; ayrı ayrı ele almamız gerekir