翩翩起舞 zarifçe dans etmek
Explanation
形容轻快地跳起舞来，姿态优美。
Hafif ve zarif bir şekilde dans eden birini tanımlar.
Origin Story
在一个阳光明媚的春日，村里的孩子们在田野里尽情玩耍。微风拂过，花香阵阵，孩子们被这美好的景色所吸引，情不自禁地跳起了舞。他们有的模仿蝴蝶翩翩起舞，有的模仿小鸟自由飞翔，有的则手拉手，围成一个圈，一起翩翩起舞。他们的舞姿虽然简单，但却充满了童真童趣，他们的笑声在田野里回荡，构成了一幅美丽的春日图景。夕阳西下，孩子们依依不舍地离开了田野，但他们心里充满了快乐和对美好时光的回忆。
Güneşli bir bahar gününde, köy çocukları tarlada oyun oynuyorlardı. Hafif bir esinti esiyor, hava çiçek kokusuyla doluyordu. Güzel manzaraya hayran kalan çocuklar kendiliğinden dans etmeye başladılar. Kimileri zarifçe dans eden kelebekleri, kimileri özgürce uçan kuşları taklit ederken, diğerleri el ele tutuşup bir daire oluşturarak birlikte dans ediyorlardı. Dans hareketleri basit, ancak çocukluk masumiyeti ve neşesiyle doluydu. Onların kahkahaları tarlada yankılanıyor, güzel bir bahar manzarası oluşturuyordu. Güneş batarken çocuklar isteksizce tarlayı terk ediyorlardı, ama kalpleri mutluluk ve değerli anılarla doluydu.
Usage
用于描写优美轻快的舞蹈动作。
Güzel ve hafif dans hareketlerini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
舞台上，演员们翩翩起舞，婀娜多姿。
wǔ tái shàng, yǎn yuán men piān piān qǐ wǔ, ē nuó duō zī
Sahnede oyuncular zarifçe dans ediyorlardı.
-
轻柔的音乐响起，孩子们翩翩起舞，快乐无比。
qīng róu de yīn yuè xiǎng qǐ, hái zi men piān piān qǐ wǔ, kuài lè wú bí
Yumuşak müziğe, çocuklar neşeyle dans ediyorlardı