花团锦簇 çiçek demetleri
Explanation
形容五彩缤纷，十分鲜艳多彩的景象。也形容文章辞藻华丽。
Renkli ve çok güzel bir sahneyi tanımlar. Ayrıca yazıda çok güzel kelimelerin kullanımını da tanımlar.
Origin Story
一年一度的庙会开始了，小镇的广场上人山人海，热闹非凡。广场中央搭建了一个巨大的舞台，上面摆满了各种鲜花，红的、黄的、紫的、白的……争奇斗艳，花团锦簇，美不胜收。孩子们在花丛中嬉戏玩耍，大人们则忙着购买各种小吃和工艺品。舞台上，演员们正在表演精彩的节目，锣鼓喧天，热闹非凡。整个小镇都沉浸在节日欢乐的氛围中。夜幕降临，广场上的彩灯亮了起来，五彩缤纷的光芒照亮了整个广场，更衬托出花团锦簇的舞台，仿佛置身于一个梦幻般的世界。
Yıllık tapınak şenliği başladı ve şehir meydanı insanlarla doluydu, gürültülü ve heyecanlıydı. Meydanın ortasına, kırmızı, sarı, mor ve beyaz çeşitli çiçeklerle süslenmiş büyük bir sahne kuruldu… güzellikte yarışarak renkli ve muhteşem bir manzara oluşturdular. Çocuklar çiçeklerin arasında oynarken, yetişkinler çeşitli atıştırmalıklar ve el sanatları satın almakla meşguldüler. Sahnedeki sanatçılar, davullar ve gong sesleri eşliğinde heyecan verici programlar sunuyor, canlı ve büyüleyiciydi. Bütün şehir festival havasına bürünmüştü. Gece çökünce, meydandaki renkli ışıklar yandı, meydanı aydınlattı ve süslü sahneyi daha da vurguladı, sanki bir rüya dünyasında gibiydi.
Usage
常用来形容繁华热闹的景象或辞藻华丽的文字。
Genellikle hareketli ve canlı bir sahneyi veya çok güzel bir metni tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
公园里花团锦簇，美不胜收。
gongyuan li huatuan jincu, mei bushing shou.
Park renkli çiçeklerle dolu.
-
她的文章辞藻华丽，花团锦簇。
tade wen zhang cizao huali, huatuan jincu
Makalesi güzel sözcükler ve ifadelerle dolu, çok süslü.