花簇锦攒 bir araya toplanmış çiçekler
Explanation
形容五彩缤纷，繁花似锦的景象。
Renkli ve muhteşem çiçeklerin manzarasını anlatır.
Origin Story
传说中，有一位仙女下凡人间，她所到之处，百花齐放，花簇锦攒，美不胜收。她喜欢在山谷中跳舞，舞动间，裙裾飞扬，似千万朵鲜花飘舞，如同花簇锦攒的景象一般。她走后，留下了一片五彩缤纷的花海，人们称之为仙女的花园。后来，人们便用“花簇锦攒”来形容繁华热闹、五彩缤纷的景象，也常常用来形容节日庆典或盛大的场面。
Efsane, bir peri dünyaya indiğini ve nereye giderse gitsin yüzlerce çiçeğin açtığını, güzel ve çok sayıda bir gösteriye toplanarak anlatır. Vadilerde dans etmeyi severdi ve dans ederken etekleri, binlerce dans eden çiçek gibi, bir araya toplanmış çiçeklerin manzarası gibi uçuşurdu. Gittikten sonra, insanlar peri bahçesi olarak adlandırdıkları renkli bir çiçek denizi bıraktı. Daha sonra insanlar, hareketli ve renkli bir manzarayı tanımlamak ve sıklıkla festivalleri veya büyük etkinlikleri tanımlamak için "bir araya toplanmış çiçekler" kullandılar.
Usage
用于描写繁盛艳丽的景象，多用于描写花卉等。
Çiçek açmış ve muhteşem bir manzarayı, çoğunlukla çiçekleri tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
花园里，鲜花花簇锦攒，美不胜收。
huāyuán lǐ, xiānhuā huācùjǐncuán, měibùshèngshōu
Bahçede çiçekler bir araya toplanmış, güzel ve çok sayıda.
-
盛大的节日庆典上，彩灯花簇锦攒，绚丽多彩。
shèngdà de jiérì qìngdiǎn shàng, cǎidēng huācùjǐncuán, xuànlì duōcǎi
Büyük festival kutlamasında, renkli ışıklar bir araya toplanmış, muhteşem ve renkli