英姿勃发 enerji ve azim dolu
Explanation
形容人精神饱满，富有朝气，英勇威武的样子。
Enerji, kararlılık ve cesaret dolu bir kişiyi tanımlar; güçlü ve dinamik bir bireyin görüntüsü.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将赵云，年轻时便英姿勃发，在战场上，他总是冲锋陷阵，勇猛无敌。一次，他奉命护送甘夫人和阿斗，面对曹军的追杀，赵云单枪匹马，七进七出，杀得曹军人仰马翻，最终成功突围，保护了主公的家人，英勇之姿令人赞叹。他那英姿勃发的形象，也深深地印在了人们的脑海中，成为了千古流传的佳话。
Üç Krallık döneminde, Shu Han'ın ünlü generali Zhao Yun'un gençliğinden beri enerji ve azim dolu olduğu söylenir. Savaş meydanında her zaman en önde yer almış, yenilmez bir isim olmuştur. Bir keresinde, Gan Hanım ve Liu Chan'ı korumakla görevlendirilmiştir. Cao ordusunun takibine karşı, Zhao Yun tek başına savaşmış, yedi kez düşman hatlarına girip çıkmıştır. Sayısız Cao askerini öldürmüş ve sonunda başarıyla kurtulmuş, liderin ailesini korumuştur. Cesareti takdire şayandı ve enerji ve azim dolu görüntüsü insanların zihninde yer ederek nesiller boyu süren bir hikaye olmuştur.
Usage
多用于描写人物英勇威武、精神饱满的形象。
Genellikle cesur, güçlü ve enerjik bir kişinin imajını tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
将军英姿勃发，率领千军万马，气势如虹。
jiangjun yingzi bo fa, shuailing qianjun wanma, qishi ruhong.
Generali, enerji ve azim dolu bir şekilde, binlerce askerini büyük bir ivmeyle yönetti.
-
年轻的运动员英姿勃发，展现出非凡的活力。
nianqing de yun dong yuan yingzi bo fa, zhanxian chu feifan de huoli
Genç sporcu, enerji ve azim dolu bir şekilde, olağanüstü bir canlılık gösterdi