英明果断 bilge ve kararlı
Explanation
形容人思想敏锐，判断准确，行动果决。
Akıllı, iyi bir yargıya sahip ve kararlı davranan birini tanımlar.
Origin Story
话说大唐盛世，一位名叫李靖的将军，以其英明果断闻名天下。一日，突厥大军入侵，边关告急。朝堂之上，群臣议论纷纷，莫衷一是。有人主张坚守待援，有人主张主动出击，意见相左，迟迟无法决断。李靖却沉稳冷静，他仔细分析了敌我双方的实力，以及地形地势，迅速判断出突厥军队的弱点，并果断地制定了出奇制胜的作战方案。他力排众议，亲自率兵前往战场，凭借着精准的战略部署和英勇的作战，最终以少胜多，大败突厥，保卫了大唐的疆土。李靖的英明果断，不仅体现在战场上，也体现在他平时的治军和管理上。他赏罚分明，恩威并施，深得军心，使唐军成为一支纪律严明，战斗力强大的军队。李靖的故事，成为后世无数将领学习的典范，他的英明果断也成为中华民族优秀品格的体现。
Müreffeh Tang Hanedanlığı döneminde Li Jing adlı bir general, bilgeliği ve kararlılığıyla tüm ülkede tanınıyordu. Bir gün Türk ordusu istila etti ve sınırlar krizdeydi. Sarayda bakanlar sonsuza dek tartışıyor, uzlaşmaya varamıyorlardı. Kimisi savunmayı ve takviye beklemeyi önerdi, kimisi de önleyici bir saldırı savundu. Görüşler farklıydı ve karar ertelendi. Ancak Li Jing sakin kaldı. Her iki tarafın güçlerini ve arazisini dikkatlice analiz etti, Türk ordusunun zayıf noktalarını hızla belirledi ve kararlı bir şekilde başarılı bir strateji geliştirdi. Karşıt görüşleri göz ardı etti ve ordusunu şahsen savaş alanına götürdü, burada hassas stratejik konuşlandırması ve cesur mücadelesi sonunda her şeye rağmen zaferle sonuçlandı, Türkleri yendi ve Tang Hanedanlığı topraklarını savundu. Li Jing'in bilgeliği ve kararlılığı savaş alanıyla sınırlı değildi; askeri yönetimi ve idaresine uzandı. Ödül ve cezalandırmada adil davranıyor, askerlerinin kalbini kazanmak için yumuşaklığı ve sertliği birleştiriyor, Tang ordusunu disiplinli ve güçlü bir güç haline getiriyordu. Li Jing'in öyküsü, gelecekteki birçok general için bir model oldu ve bilgeliği ve kararlılığı, Çin halkının üstün niteliklerinin bir kanıtıdır.
Usage
用于形容人在处理事情时，思想清晰，判断准确，行动果断。常用于褒义，有时也用于自谦。
Bir konuyu ele alırken birinin net düşüncesini, doğru yargısını ve kararlı eylemini tanımlamak için kullanılır. Genellikle olumlu anlamda kullanılır, bazen de alçakgönüllülükle.
Examples
-
他处事英明果断，深得人心。
ta chushi yingming guoduan, shende renxin
İşleri akıllıca ve kararlı bir şekilde yönetiyor, insanların kalbini kazanıyor.
-
面对突发事件，领导者必须英明果断地做出决策。
mian dui tufa shijian, lingdaozhe bixu yingming guoduan de zuochu juece
Beklenmedik olaylar karşısında liderlerin akıllıca ve kararlı kararlar almaları gerekiyor.