荒谬绝伦 saçma
Explanation
形容事情非常荒唐，不合情理。
Bir şeyin son derece absürt ve mantıksız olduğunu anlatır.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小村庄里，住着一位名叫老张的古怪老人。他坚信自己可以发明一种机器，能够让石头变成面包。他夜以继日地工作，收集各种奇奇怪怪的零件，废寝忘食地钻研他的“面包机”。村里人都觉得他的想法荒谬绝伦，劝他放弃，但他却固执己见，不听劝告。最终，老张的“面包机”并没有成功，反而弄得家里一团糟。但他仍然相信自己有一天会成功，继续着他的荒谬计划。这个故事说明了，盲目追求荒谬绝伦的想法，最终只会导致失败。
Çok eski zamanlarda, ıssız bir köyde Lao Zhang adında eksantrik bir yaşlı adam yaşıyordu. Taşları ekmeğe dönüştürebilecek bir makine icat edebileceğine sıkıca inanıyordu. Gündüz gece çalıştı, çeşitli garip parçalar topladı ve "ekmek makinesine" kendini adadı. Köylüler fikrini tamamen saçma buldular ve vazgeçmesini tavsiye ettiler, ancak o inatçı kaldı ve uyarılarını görmezden geldi. Sonunda Lao Zhang'ın "ekmek makinesi" tamamen başarısız oldu ve evinde büyük bir kargaşa yarattı. Yine de bir gün başarılı olacağına hala inanıyordu ve saçma sapan projesine devam etti. Bu hikaye, saçma bir fikrin körü körüne peşinden koşmanın sonunda başarısızlıkla sonuçlanacağını gösteriyor.
Usage
用于形容极其荒唐，不合逻辑的事情或言论。
Son derece absürt ve mantıksız bir şey veya ifadeyi tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他的想法简直荒谬绝伦！
tā de xiǎngfǎ jiǎnzhí huāngmiù juélún!
Fikri tamamen saçma!
-
这计划荒谬绝伦，根本行不通。
zhè jìhuà huāngmiù juélún, gēnběn xíng bù tōng。
Bu plan saçmalık, işe yaramaz.
-
这种说法荒谬绝伦，令人难以置信。
zhè zhǒng shuōfǎ huāngmiù juélún, lìng rén nán yǐ zhìxìn。
Böyle bir ifade saçma ve inanılmaz.