莫测高深 derin ve gizemli
Explanation
形容人的思想、行为或事物难以揣测，非常深奥。
Bir kişinin düşüncelerinin, eylemlerinin veya şeylerinin tahmin edilmesi zor ve çok derin olduğunu anlatır.
Origin Story
西汉时期，涿郡太守严延年以其刚正不阿闻名。他到任后，听说当地豪强高氏家族横行霸道，便派属官赵绣前去调查。赵绣本想暗中包庇高氏，但严延年早已洞悉一切。他断案时，不拘一格，严惩豪强，令地方官员和百姓都难以揣测他的心思，深感其处事莫测高深。严延年最终将高氏家族绳之以法，维护了地方的公平正义，他的莫测高深也成了后人谈论的佳话。
Batı Han Hanedanlığı döneminde, Zhuojun vali yardımcısı Yan Yanyan, dürüstlüğü ve yolsuzlukla mücadelesi ile tanınıyordu. Göreve başladıktan sonra, bölgedeki güçlü Gao ailesinin keyfi ve zalimce davrandığını duydu, bu yüzden soruşturma için astı Zhao Xiu'yu gönderdi. Zhao Xiu başlangıçta Gao ailesini gizlice korumayı amaçlıyordu, ancak Yan Yanyan her şeyi çoktan anlamıştı. Davaları yargılarken alışılmadık yöntemler kullanıyor, zengin ve etkili aileleri sert bir şekilde cezalandırıyordu. Bu durum yerel yetkililerin ve halkın düşüncelerini anlamasını zorlaştırıyor ve eylemlerinin çok derin ve anlaşılmaz olduğunu hissetmelerine neden oluyordu. Yan Yanyan sonunda Gao ailesini adalete teslim etti ve bölgede adaleti ve düzeni sağladı. Eylemlerinin derinliği ve gizemi, sonraki nesiller tarafından anlatılan bir hikaye haline geldi.
Usage
多用于形容人的行为、思想或事物难以捉摸，深奥难懂。
Genellikle bir kişinin davranışlarının, düşüncelerinin veya şeylerinin anlaşılması zor ve derin olduğunu belirtmek için kullanılır.
Examples
-
他的心思深沉莫测，让人难以捉摸。
tā de xīnsī shēnchén mòcè, ràng rén nán yǐ zhuōmō
Düşünceleri derin ve anlaşılmazdır.
-
这位大师的武功深不可测，莫测高深，无人能敌。
zhè wèi dàshī de wǔgōng shēn bù kě cè, mò cè gāo shēn, wú rén néng dí
Bu ustanın dövüş sanatları derin ve yenilmezdir