说一不二 Tek kelimeyle yetinmek
Explanation
形容说话算数，说到做到，从不反悔。
Sözünü tutan, her zaman sözlerini tutan ve asla sözünden dönmeyen birini tanımlar.
Origin Story
从前，在一个小山村里住着一对老夫妇，他们以诚实和勤劳著称。老夫妇有一个儿子，名叫小明，他继承了父母的优良品质，从小就懂得诚信的重要性。有一天，村里要修建一座水库，需要大家捐款出力。小明家虽然贫困，但小明还是毫不犹豫地捐出了家中仅有的积蓄。他向村长保证，一定尽全力帮助修建水库。在随后的日子里，小明每天都早早起床，到工地上帮忙。他干活认真负责，从不偷懒耍滑。村民们都被他的诚实和努力所感动，纷纷称赞他是一个说一不二的好青年。水库建成后，村民们的生活得到了极大的改善，小明也因此在村里赢得了极高的声誉。从此以后，“说一不二”就成为了形容小明为人处世的一个代名词。
Bir zamanlar, dağlarda küçük bir köyde, dürüstlükleri ve çalışkanlıklarıyla tanınan yaşlı bir çift yaşıyordu. Çiftin Xiaoming adında bir oğlu vardı, o da ailesinin güzel özelliklerini miras aldı ve küçük yaştan itibaren dürüstlüğün önemini anladı. Bir gün köyde bir baraj inşa edilecekti ve bunun için herkesin para ve emek vermesi gerekiyordu. Xiaoming'in ailesi fakir olmasına rağmen, Xiaoming hiç tereddüt etmeden ailesinin tek birikimini bağışladı. Köy reisiyle baraj inşaasına tüm gücüyle yardım edeceğine dair söz verdi. Sonraki günlerde Xiaoming her gün erken kalkıp şantiyeye yardım etmeye gitti. Azimli ve sorumlu çalıştı, asla tembellik etmedi veya kurnazlık yapmadı. Köylüler onun dürüstlüğünden ve çalışkanlığından etkilendiler ve onu sözünün eri iyi bir genç olarak övdüler. Baraj inşa edildikten sonra köylülerin hayatları büyük ölçüde iyileşti ve Xiaoming de köyde büyük bir üne kavuştu. O zamandan beri “Shuo Yi Bu Er” Xiaoming'in davranışlarının eş anlamlısı oldu.
Usage
用于形容人说话算数，说到做到。
Sözünü tutan ve her zaman sözlerini yerine getiren birini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他说话一向很靠谱，真是个说一不二的人。
tā shuōhuà yīxiàng hěn kǎopu, zhēnshi ge shuō yī bù èr de rén
Söylediklerinde her zaman güvenilirdir; sözünün eri bir adamdır.
-
这次合作，你放心，我答应你的事一定会做到，我向来说一不二。
zhè cì hézuò, nǐ fàngxīn, wǒ dāying nǐ de shì yīdìng huì zuòdào, wǒ xiàng lái shuō yī bù èr
Bu iş birliğinde endişelenmeyin, söz verdiğimi yapacağım, her zaman sözümü tutarım.